Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 2 3 4 5 6 220
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Nowhere Nergens Details

Nowhere

Nergens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-06 14:54:08 GMT
Translated by:
schijthaas
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sold at: Verkocht bij: Details

Sold at:

Verkocht bij:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-06 14:54:11 GMT
Translated by:
schijthaas
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Illegal good Illegaal goed Details

Illegal good

Illegaal goed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-06 14:56:41 GMT
Translated by:
schijthaas
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dangerous good Gevaarlijk goed Details

Dangerous good

Gevaarlijk goed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-06 14:56:48 GMT
Translated by:
schijthaas
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Goods Glossary Goederenlijst Details

Goods Glossary

Goederenlijst

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-06 14:56:52 GMT
Translated by:
schijthaas
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(optional) Buy it for a ridiculously high price at a Smuggler's Market (Optioneel) Koop het voor een gigantische hoge prijs bij een Smokkelaars Markt. Details

(optional) Buy it for a ridiculously high price at a Smuggler's Market

(Optioneel) Koop het voor een gigantische hoge prijs bij een Smokkelaars Markt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-06 14:57:13 GMT
Translated by:
schijthaas
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/buildingknowledgemission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(optional) Buy it for ores at a Resource Depot (Optioneel) Koop het bij een Depot in ruil voor ertsen Details

(optional) Buy it for ores at a Resource Depot

(Optioneel) Koop het bij een Depot in ruil voor ertsen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-06 14:57:32 GMT
Translated by:
schijthaas
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/buildingknowledgemission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We protect the weak and the poor from any danger! Wij beschermen de zwakke en armen van elk gevaar! Details

We protect the weak and the poor from any danger!

Wij beschermen de zwakke en armen van elk gevaar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-06 14:57:48 GMT
Translated by:
schijthaas
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pirates beware, the Cavaliers are here! Piraten opgepast! De Cavaliers zijn hier! Details

Pirates beware, the Cavaliers are here!

Piraten opgepast! De Cavaliers zijn hier!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-06 14:57:59 GMT
Translated by:
schijthaas
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some items are reserved for AI factions and can only be picked up by them. Sommige voorwerperen zijn gereserveerd voor andere spelers en kunnen alleen door hun worden opgepakt Details

Some items are reserved for AI factions and can only be picked up by them.

Sommige voorwerperen zijn gereserveerd voor andere spelers en kunnen alleen door hun worden opgepakt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-16 09:58:23 GMT
Translated by:
sven
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some items are reserved for AI factions and can only be picked up by them. Sommige voorwerpen zijn gereserveerd voor andere facties en kunnen alleen door hun worden opgepakt. Details

Some items are reserved for AI factions and can only be picked up by them.

Sommige voorwerpen zijn gereserveerd voor andere facties en kunnen alleen door hun worden opgepakt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-06 12:57:45 GMT
Translated by:
schijthaas
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scale Whole Turret Schaal de gehele turret Details

Scale Whole Turret

Schaal de gehele turret

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-23 18:03:27 GMT
Translated by:
Eluminate
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scale Whole Turret Schaal de gehele geschuttoren Details

Scale Whole Turret

Schaal de gehele geschuttoren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-06 12:58:37 GMT
Translated by:
schijthaas
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unstable Wormhole Galaxy Map Tooltip
  • Instabiel wormgat
  • Instabiele wormgaten
Details

Singular: Unstable Wormhole

Instabiel wormgat

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Unstable Wormholes

Instabiele wormgaten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Galaxy Map Tooltip
Date added:
2021-01-23 18:03:54 GMT
Translated by:
Eluminate
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unstable Wormhole Galaxy Map Tooltip
  • Instabiel wormgat
  • ${i} Instabiele wormgaten
Details

Singular: Unstable Wormhole

Instabiel wormgat

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Unstable Wormholes

${i} Instabiele wormgaten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Galaxy Map Tooltip
Date added:
2021-01-23 18:05:08 GMT
Translated by:
Eluminate
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 6 220
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as