Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 214 215 216 217 218 220
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Immune to electricity weapons - Immuun voor elektriciteitswapens Details

Immune to electricity weapons

- Immuun voor elektriciteitswapens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-13 18:02:01 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No durability - Geen duurzaamheid Details

No durability

- Geen duurzaamheid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-13 18:02:13 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yield depends on surface area - Opbrengst hangt af van de oppervlakte Details

Yield depends on surface area

- Opbrengst hangt af van de oppervlakte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-13 18:02:27 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some items can't be picked up by you immediately; for example when you're the one who dropped them. Sommige dingen kunnen niet direct opgepakt worden; bijvoorbeeld dingen die jij zelf hebt gedumpt. Details

Some items can't be picked up by you immediately; for example when you're the one who dropped them.

Sommige dingen kunnen niet direct opgepakt worden; bijvoorbeeld dingen die jij zelf hebt gedumpt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-13 18:03:43 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some items are reserved for other players or AI factions and can only be picked up by them. Sommige voorwerpen zijn alleen door andere spelers op te pakken omdat ze voor hen gereserveerd zijn. Details

Some items are reserved for other players or AI factions and can only be picked up by them.

Sommige voorwerpen zijn alleen door andere spelers op te pakken omdat ze voor hen gereserveerd zijn.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-13 18:06:19 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your brake thrust is poor! Build more thrusters or inertia dampeners, or build your ship out of a light material, such as Titanium. De kracht waarmee je schip af kan remmen is laag! Bouw meer stuwraketten of vaartdempers, of bouw je schip van een lichter materiaal zoals Titanium. Details

Your brake thrust is poor! Build more thrusters or inertia dampeners, or build your ship out of a light material, such as Titanium.

De kracht waarmee je schip af kan remmen is laag! Bouw meer stuwraketten of vaartdempers, of bouw je schip van een lichter materiaal zoals Titanium.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-13 18:12:53 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your turning speed is poor! Build more thrusters or gyros or build your ship out of a light material, such as Titanium. De kracht waarmee je schip kan draaien is laag! Bouw meer stuwraketten of gyroscopen, of bouw je schip van een lichter materiaal zoals Titanium. Details

Your turning speed is poor! Build more thrusters or gyros or build your ship out of a light material, such as Titanium.

De kracht waarmee je schip kan draaien is laag! Bouw meer stuwraketten of gyroscopen, of bouw je schip van een lichter materiaal zoals Titanium.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-13 18:13:52 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy insurance for your station, so you get your money back when your station gets destroyed! Verzeker je ruimtestations zodat je je geld terugkrijgt wanneer een station vernietigd wordt. Details

Buy insurance for your station, so you get your money back when your station gets destroyed!

Verzeker je ruimtestations zodat je je geld terugkrijgt wanneer een station vernietigd wordt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-13 18:14:53 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Type /e, /a, /g or /s to talk to everyone, people in your alliance, your group or in your sector. Typ /e om tegen iedereen, /a om tegen de mensen in je alliantie, /g om tegen je groep of /s om tegen de mensen in de sector te praten. Details

Type /e, /a, /g or /s to talk to everyone, people in your alliance, your group or in your sector.

Typ /e om tegen iedereen, /a om tegen de mensen in je alliantie, /g om tegen je groep of /s om tegen de mensen in de sector te praten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-13 18:16:21 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sector> Chat channel Sector> Details

Sector>

Sector>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Chat channel
Date added:
2020-05-13 18:16:28 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ChatWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete (%s) Delete (%s) Details

Delete (%s)

Delete (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-13 18:16:30 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Redo (Ctrl-Y) Opnieuw (Ctrl-Y) Details

Redo (Ctrl-Y)

Opnieuw (Ctrl-Y)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-13 18:16:42 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Undo (Ctrl-Z) Ongedaan maken (Ctrl-Z) Details

Undo (Ctrl-Z)

Ongedaan maken (Ctrl-Z)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-13 18:16:52 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move Z-Axis Mirror To Selection Verplaats de Z-as spiegeling naar je selectie Details

Move Z-Axis Mirror To Selection

Verplaats de Z-as spiegeling naar je selectie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-13 18:17:18 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MirrorSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move X-Axis Mirror To Selection Verplaats de X-as spiegeling naar je selectie Details

Move X-Axis Mirror To Selection

Verplaats de X-as spiegeling naar je selectie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-13 18:17:24 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MirrorSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 214 215 216 217 218 220
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as