Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 170 171 172 173 174 220
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
M Size, as in S, M, L, XL etc. M Details

M

M

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Size, as in S, M, L, XL etc.
Date added:
2019-03-19 17:17:15 GMT
Translated by:
ONZICHTBAARD
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
M Size, as in S, M, L, XL etc. Medium Details

M

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Medium

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Size, as in S, M, L, XL etc.
Date added:
2019-03-19 17:17:31 GMT
Translated by:
ONZICHTBAARD
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship in sector %s can't find any more wreckages. je schip in sector %s kan geen wrakstukken meer vinden. Details

Your ship in sector %s can't find any more wreckages.

je schip in sector %s kan geen wrakstukken meer vinden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-19 17:19:31 GMT
Translated by:
ONZICHTBAARD
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open open Details

Open

open

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-19 17:19:41 GMT
Translated by:
ONZICHTBAARD
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./data/scripts/entity/piratecontainer.lua:
  • ./data/scripts/entity/piratestash.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turn Left keer links Details

Turn Left

keer links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-19 17:20:18 GMT
Translated by:
ONZICHTBAARD
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't get yourself killed. I'm sure you can help us out of this miserable situation. I have to inform the others. This changes everything. hou jezelf in leven, ik ben er zeker van dat je ons uit deze vreselijke situatie kan krijgen, ik moet de rest hier ook over informeren. Details

Don't get yourself killed. I'm sure you can help us out of this miserable situation. I have to inform the others. This changes everything.

hou jezelf in leven, ik ben er zeker van dat je ons uit deze vreselijke situatie kan krijgen, ik moet de rest hier ook over informeren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-19 17:27:36 GMT
Translated by:
ONZICHTBAARD
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refunded Value Terugbetalingswaarde Details

Refunded Value

Terugbetalingswaarde

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-19 20:34:23 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
And how are you planning on doing that? En hoe ben je van plan dat te doen? Details

And how are you planning on doing that?

En hoe ben je van plan dat te doen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-19 22:52:44 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plasma Weapon Type Plasma Details

Plasma

Plasma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Type
Date added:
2019-03-19 22:58:21 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Faction Factie Details

Faction

Factie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-19 22:59:05 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/sellobject.lua:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret could not be found. Geschut kon niet worden gevonden. Details

Turret could not be found.

Geschut kon niet worden gevonden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-19 22:59:23 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I have to go. Ik moet gaan. Details

I have to go.

Ik moet gaan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-19 23:02:22 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Where do they come from? Waar komen ze vandaan? Details

Where do they come from?

Waar komen ze vandaan?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-19 23:02:39 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell Goods Verkoop Goederen Details

Sell Goods

Verkoop Goederen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-19 23:03:33 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Max Velocity Max Snelheid Details

Max Velocity

Max Snelheid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-20 16:12:46 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 170 171 172 173 174 220
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as