| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Let's see you try! | Pamēģini! | Details | |
|
Let's see you try! Pamēģini! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Very well. We are going to send you the route our freighters usually take. | Lai būtu. Nosūtīsim jums mūsu pārvadātāju ierasto maršrutu. | Details | |
|
Very well. We are going to send you the route our freighters usually take. Lai būtu. Nosūtīsim jums mūsu pārvadātāju ierasto maršrutu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would I do that? | Kāpēc lai es tā darītu? | Details | |
|
Why would I do that? Kāpēc lai es tā darītu? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're going to have to become a pirate and fight for us. | Tu būsi pirāts un cīnīsies priekš mums. | Details | |
|
You're going to have to become a pirate and fight for us. Tu būsi pirāts un cīnīsies priekš mums. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I will do my best. | Es darīšu savu labāko. | Details | |
|
I will do my best. Es darīšu savu labāko. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who did that? | Kurš to izdarīja? | Details | |
|
Who did that? Kurš to izdarīja? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't negotiate. Give us the money or get out of here. | Mēs netirgojamies. Dod mums naudu vai vācies prom. | Details | |
|
We don't negotiate. Give us the money or get out of here. Mēs netirgojamies. Dod mums naudu vai vācies prom. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why couldn't you just leave? Now we will kill you! | Kāpēc tu vienkārši nevarēji iet prom? Tagad mēs tevi nogalināsim! | Details | |
|
Why couldn't you just leave? Now we will kill you! Kāpēc tu vienkārši nevarēji iet prom? Tagad mēs tevi nogalināsim! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey! Stay here! We will prove ourselves against you! | Eu! Paliec šeit! Mēs pierādīsim sevi pret tevi! | Details | |
|
Hey! Stay here! We will prove ourselves against you! Eu! Paliec šeit! Mēs pierādīsim sevi pret tevi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is our prey. Go away! | Šis ir mūsu medījums. Lasies! | Details | |
|
This is our prey. Go away! Šis ir mūsu medījums. Lasies! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go away, we are waiting for a ... friend. | Vācies prom, mēs gaidām... draugu. | Details | |
|
Go away, we are waiting for a ... friend. Vācies prom, mēs gaidām... draugu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suddenly I was gripped by the desire for adventure and I flew right into it. ↵ ↵ | Pēkšņi mani pārņēma vēlme pēc piedzīvojumiem un es tajā ielidoju. | Details | |
|
Suddenly I was gripped by the desire for adventure and I flew right into it. ↵ ↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
Pēkšņi mani pārņēma vēlme pēc piedzīvojumiem un es tajā ielidoju. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suddenly I was gripped by the desire for adventure and I flew right into it. ↵ ↵ | Pēkšņi mani pārņēma vēlme pēc piedzīvojumiem un es tajā ielidoju. | Details | |
|
Suddenly I was gripped by the desire for adventure and I flew right into it. ↵ ↵ Pēkšņi mani pārņēma vēlme pēc piedzīvojumiem un es tajā ielidoju. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now half of our ship is painted ETERNAL SKY BLUE and the other half pink. ↵ | Tagad puse mūsu kuģa ir MŪŽIGI ZILO DEBESU krāsā un otra puse rozā. | Details | |
|
Now half of our ship is painted ETERNAL SKY BLUE and the other half pink. ↵ Tagad puse mūsu kuģa ir MŪŽIGI ZILO DEBESU krāsā un otra puse rozā. ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then we checked out the cargo bay. | Tad mēs pārbaudījām kravas nodalījumu. | Details | |
|
Then we checked out the cargo bay. Tad mēs pārbaudījām kravas nodalījumu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as