| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Tell me, please! | Pasaki man, lūdzu! | Details | |
|
Tell me, please! Pasaki man, lūdzu! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell me, please! | Lūdzu pasaki man! | Details | |
|
Tell me, please!
Warning: Translation should not end on newline.
Lūdzu pasaki man!↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Will he help us? | Vai viņš mums palīdzēs? | Details | |
|
Will he help us? Vai viņš mums palīdzēs? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, I can't help you there. Maybe you should try asking somebody closer to the edge of the galaxy. | Piedod, nevaru tur tev palīdzēt. Varbūt mēģini prasīt kādam, kurš ir tuvāk galaktiskajai malai. | Details | |
|
Sorry, I can't help you there. Maybe you should try asking somebody closer to the edge of the galaxy. Piedod, nevaru tur tev palīdzēt. Varbūt mēģini prasīt kādam, kurš ir tuvāk galaktiskajai malai. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That sounds bad. | Tas izklausās slikti. | Details | |
|
That sounds bad. Tas izklausās slikti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell me, please! | Pasaki man, lūdzu! | Details | |
|
Tell me, please! Pasaki man, lūdzu! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trading Guild Mail Subject | Tirdzniecības ģilde | Details | |
|
Trading Guild Tirdzniecības ģilde You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x}:${y}) | Ej uz sektoru (${x}:${y}) | Details | |
|
Go to sector (${x}:${y}) Ej uz sektoru (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to the source of the emergency call | Dodies uz ārkārtas sauciena avotu | Details | |
|
Go to the source of the emergency call Dodies uz ārkārtas sauciena avotu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Community translation selected. This translation may be incomplete or contain errors.↵ ↵ You can help translate Avorion on translate.avorion.net. | Izvēlēts kopienas tulkojums. Šis tulkojums var būt nepilnīgs un kļūdains. Jūs varat palīdzēt iztulkot Avorion translate.avorion.net lapā. | Details | |
|
Community translation selected. This translation may be incomplete or contain errors.↵ ↵ You can help translate Avorion on translate.avorion.net. Izvēlēts kopienas tulkojums. Šis tulkojums var būt nepilnīgs un kļūdains.↵ ↵ Jūs varat palīdzēt iztulkot Avorion translate.avorion.net lapā. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Miners Required | Nepieciešami racēji. | Details | |
|
Miners Required Nepieciešami racēji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An addictive drug that gives the user strong hallucinations. | Atkarību izraisoša viela, kas lietotājam izraisa spēcīgas halucinācijas. | Details | |
|
An addictive drug that gives the user strong hallucinations. Atkarību izraisoša viela, kas lietotājam izraisa spēcīgas halucinācijas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense Weapons | Iekšējās Aizsardzības Ieroči | Details | |
|
Internal Defense Weapons Iekšējās Aizsardzības Ieroči You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They attacked us instead of paying us! | Tā vietā lai samaksātu viņi mums uzbruka! | Details | |
|
They attacked us instead of paying us! Tā vietā lai samaksātu viņi mums uzbruka! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Move Camera | Pārvietot Kameru | Details | |
|
Move Camera Pārvietot Kameru You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as