Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Latvian

1 2 3 4 5 … 20
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Price: %s Cena: %s Details

Price: %s

Cena: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-12 17:37:14 GMT
Translated by:
latviantranslation
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ReconstructionUI.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
. Separator that is used to display large numbers, ie. 10000000 -> 10.000.000 , Details

.

,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Separator that is used to display large numbers, ie. 10000000 -> 10.000.000
Date added:
2020-09-12 17:38:20 GMT
Translated by:
latviantranslation
References:
  • ./Common/Utilities/String.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rookie Alliance Member Rank Iesācējs Details

Rookie

Iesācējs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Alliance Member Rank
Date added:
2020-09-12 17:38:27 GMT
Translated by:
latviantranslation
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Member Alliance Member Rank Biedrs Details

Member

Biedrs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Alliance Member Rank
Date added:
2020-09-12 17:41:46 GMT
Translated by:
latviantranslation
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Officer Alliance Member Rank Virsnieks Details

Officer

Virsnieks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Alliance Member Rank
Date added:
2020-09-12 17:42:00 GMT
Translated by:
latviantranslation
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
General Alliance Member Rank Ģenerālis Details

General

Ģenerālis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Alliance Member Rank
Date added:
2020-09-12 17:42:22 GMT
Translated by:
latviantranslation
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Admiral Alliance Member Rank Admirālis Details

Admiral

Admirālis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Alliance Member Rank
Date added:
2020-09-12 17:42:31 GMT
Translated by:
latviantranslation
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wants Grib Details

Wants

Grib

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-12 17:42:39 GMT
Translated by:
latviantranslation
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hermit Vientulis Details

Hermit

Vientulis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-24 19:27:06 GMT
Translated by:
Mr_Zilux
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Brotherhood Mail Subject Brālība Details

The Brotherhood

Brālība

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mail Subject
Date added:
2020-06-24 19:26:59 GMT
Translated by:
Mr_Zilux
References:
  • ./data/scripts/player/story/the4mission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Emblem Emblēma Details

Emblem

Emblēma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-12 15:05:06 GMT
Translated by:
latviantranslation
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wants Grib Details

Wants

Grib

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-24 19:08:32 GMT
Translated by:
Mr_Zilux
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. \c(0d0)The Hermit\c() ir viens no uzticamākajiem zināšanu avotiem. Daudzi galaktikas iemītnieki vēršas pie vinā asteroīda lai iegūtu informāciju un par spīti viņa vientuļajam dzīvestilam, viņs vienmēr ir priecīgs palīdzēt tiem, kas prasa pieklājīgi. Details

\c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely.

\c(0d0)The Hermit\c() ir viens no uzticamākajiem zināšanu avotiem. Daudzi galaktikas iemītnieki vēršas pie vinā asteroīda lai iegūtu informāciju un par spīti viņa vientuļajam dzīvestilam, viņs vienmēr ir priecīgs palīdzēt tiem, kas prasa pieklājīgi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-24 19:26:43 GMT
Translated by:
Mr_Zilux
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hermit Vientulis Details

Hermit

Vientulis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-12 17:43:03 GMT
Translated by:
latviantranslation
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Emblem Emblēma Details

Emblem

Emblēma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-12 17:43:23 GMT
Translated by:
latviantranslation
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 … 20
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as