Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Latvian

1 2 3 23
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
When playing with your friends you can form an alliance together. Spēlējot ar draugiem, jūs varat kopā izveidot aliansi. Details

When playing with your friends you can form an alliance together.

Spēlējot ar draugiem, jūs varat kopā izveidot aliansi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-18 11:37:33 GMT
Translated by:
IBU400g
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Extreme Efficiency Ekstrēma Efektivitāte Details

- Extreme Efficiency

Ekstrēma Efektivitāte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 19:50:05 GMT
Translated by:
IBU400g
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refine ores at Resource Depots Attīri rūdas Resursu Depo Details

Refine ores at Resource Depots

Attīri rūdas Resursu Depo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 19:51:51 GMT
Translated by:
IBU400g
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Step 1 Solis 1 Details

Step 1

Solis 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 19:52:37 GMT
Translated by:
IBU400g
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Collect Ores in Cargo Bay Savāc Rūdas Kravas Nodalījumā Details

- Collect Ores in Cargo Bay

Savāc Rūdas Kravas Nodalījumā

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 19:54:19 GMT
Translated by:
IBU400g
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Step 2 Solis 2 Details

Step 2

Solis 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 19:54:33 GMT
Translated by:
IBU400g
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Refine at Resource Depot Attīri Resursu Depo Details

- Refine at Resource Depot

Attīri Resursu Depo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 19:55:07 GMT
Translated by:
IBU400g
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Step 3 Solis 3 Details

Step 3

Solis 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 19:55:13 GMT
Translated by:
IBU400g
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Get Resources! Iegūsti Resursus! Details

- Get Resources!

Iegūsti Resursus!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 19:55:36 GMT
Translated by:
IBU400g
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Drone: No Changes! Drons: Nekādu Izmaiņu! Details

Drone: No Changes!

Drons: Nekādu Izmaiņu!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 19:55:58 GMT
Translated by:
IBU400g
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Crew Pievienot Apkalpi Details

Add Crew

Pievienot Apkalpi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 19:56:46 GMT
Translated by:
IBU400g
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Infinite Time Duration Bezgalīgs Details

Infinite

Bezgalīgs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Time Duration
Date added:
2019-04-17 19:57:18 GMT
Translated by:
IBU400g
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't pick this up with your current ship. Tu šo nevari savākt ar savu pašreizējo kuģi Details

You can't pick this up with your current ship.

Tu šo nevari savākt ar savu pašreizējo kuģi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 19:57:56 GMT
Translated by:
IBU400g
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough room in your cargo bay! Tavā kravas nodalījumā nepietiek vietas! Details

Not enough room in your cargo bay!

Tavā kravas nodalījumā nepietiek vietas!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 19:58:26 GMT
Translated by:
IBU400g
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
someone else Will be used like: 'Reserved for someone else.' kādam citam Details

someone else

kādam citam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Will be used like: 'Reserved for someone else.'
Date added:
2019-04-17 19:59:13 GMT
Translated by:
IBU400g
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 23
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as