Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Latvian

1 4 5 6 7 8 32
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Impenetrable Shields Necauršaujami Vairogi Details

Impenetrable Shields

Necauršaujami Vairogi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-27 20:39:49 GMT
Translated by:
IBU400g
Approved by:
wilkatis
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is hailing you! %s tevi sveicina! Details

%s is hailing you!

%s tevi sveicina!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-19 13:45:36 GMT
Translated by:
IBU400g
Approved by:
wilkatis
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Glow Corner 2 Block Spīdošs stūris 2 Details

Glow Corner 2

Spīdošs stūris 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-10 12:17:30 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stone Corner 2 Block Akmens stūris 2 Details

Stone Corner 2

Akmens stūris 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-10 12:17:34 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hologram Corner 1 Block Hologrammas stūris 1 Details

Hologram Corner 1

Hologrammas stūris 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-10 12:17:38 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Corner 2 Block Bagātīga akmens stūris 2 Details

Rich Stone Corner 2

Bagātīga akmens stūris 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-10 12:40:32 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
EMP EMP Details

EMP

EMP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-16 00:09:33 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./data/scripts/lib/torpedoutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Explore sector (${location.x}:${location.y}) Izpētīt sektoru (${location.x}:${location.y}) Details

Explore sector (${location.x}:${location.y})

Izpētīt sektoru (${location.x}:${location.y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-18 11:54:08 GMT
Translated by:
IBU400g
Approved by:
wilkatis
References:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploresector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Briefly Deactivates Shields Īslaicīgi deaktivizē vairogus Details

Briefly Deactivates Shields

Īslaicīgi deaktivizē vairogus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 14:57:37 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time Until Overheated Laiks līdz pārkaršanai Details

Time Until Overheated

Laiks līdz pārkaršanai

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 14:58:00 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't travel to that sector. Tu nevari ceļot uz to sektoru. Details

You can't travel to that sector.

Tu nevari ceļot uz to sektoru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-17 20:31:23 GMT
Translated by:
IBU400g
Approved by:
wilkatis
References:
  • ./Server/Commands/TeleportToShipCommand.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Torpedo %s Torpēda Details

%s Torpedo

%s Torpēda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-27 21:06:35 GMT
Translated by:
IBU400g
Approved by:
wilkatis
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't just lose us that easily! We can track you! Tu no mums tik viegli vaļā netiksi! Mēs varam tevi izsekot! Details

You can't just lose us that easily! We can track you!

Tu no mums tik viegli vaļā netiksi! Mēs varam tevi izsekot!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 14:59:19 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/persecutor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Launcher Block Torpēdu palaišanas iekārta Details

Torpedo Launcher

Torpēdu palaišanas iekārta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-10 14:59:52 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anti-Fighter Gun Weapon Name Pret-iznīcinātāju ierocis Details

Anti-Fighter Gun

Pret-iznīcinātāju ierocis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Weapon Name
Date added:
2019-08-10 15:00:13 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4 5 6 7 8 32
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as