Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Latvian

1 3 4 5 6 7 32
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Build Turret Factory Button Ražot Details

Build

Ražot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Turret Factory Button
Date added:
2019-03-14 17:16:57 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Colors Krāsas Details

Colors

Krāsas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-14 17:19:15 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't show this again Nerādīt vēlreiz Details

Don't show this again

Nerādīt vēlreiz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-14 17:19:40 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Client/UI/UIYesNoWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks: Bloki: Details

Blocks:

Bloki:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-27 20:49:57 GMT
Translated by:
IBU400g
Approved by:
wilkatis
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down? Šis dizains ir par lielu šai torņa bāzei. Vai gribi to samazināt? Details

The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down?

Šis dizains ir par lielu šai torņa bāzei. Vai gribi to samazināt?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-18 11:45:33 GMT
Translated by:
IBU400g
Approved by:
wilkatis
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Sector (%s) Patrulēt sektorā (%s) Details

Patrol Sector (%s)

Patrulēt sektorā (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 11:59:50 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update Existing Design Atjaunot eksistējošu dizainu Details

Update Existing Design

Atjaunot eksistējošu dizainu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 12:15:58 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Assign Barrel Rotation Point Select blocks to set the point of rotation. Piešķir stobra rotācijas punktu. Izvēlies blokus lai piešķirtu rotācijas punktu. Details

Assign Barrel Rotation Point Select blocks to set the point of rotation.

Piešķir stobra rotācijas punktu. Izvēlies blokus lai piešķirtu rotācijas punktu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 12:02:58 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial Weapon Koaksiāls ierocis Details

Coaxial Weapon

Koaksiāls ierocis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-16 00:07:49 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design is empty! Dizains ir tukšs! Details

Design is empty!

Dizains ir tukšs!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-19 13:48:27 GMT
Translated by:
IBU400g
Approved by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Left Rotēt pa kreisi Details

Rotate Left

Rotēt pa kreisi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-27 20:12:38 GMT
Translated by:
IBU400g
Approved by:
wilkatis
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Turret Part... Rotēt torņa daļu... Details

Rotate Turret Part...

Rotēt torņa daļu...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 12:03:54 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Folder Jauna mape Details

New Folder

Jauna mape

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 12:16:04 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Up Rotēt augšup Details

Rotate Up

Rotēt augšup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 12:16:14 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Barrel Torņa stobrs Details

Turret Barrel

Torņa stobrs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 12:16:23 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3 4 5 6 7 32
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as