Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Latvian

1 2 3 4 5 32
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Gate Galaxy Map Tooltip
  • Vārti
  • ${i} Vārti
  • ${i} Vārti
Details

Singular: Gate

Plural: ${i} Gates

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Vārti

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} Vārti

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0

${i} Vārti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Galaxy Map Tooltip
Date added:
2019-08-10 16:05:44 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wormhole Galaxy Map Tooltip
  • Tārpeja
  • ${i} Tārpejas
  • ${i} Tārpejas
Details

Singular: Wormhole

Plural: ${i} Wormholes

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Tārpeja

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} Tārpejas

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0

${i} Tārpejas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Galaxy Map Tooltip
Date added:
2019-08-10 16:05:50 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial ${weaponPrefix} Koaksiāls ${weaponPrefix} Details

Coaxial ${weaponPrefix}

Koaksiāls ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-14 16:54:14 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double Coaxial ${weaponPrefix} Dubults koaksiāls ${weaponPrefix} Details

Double Coaxial ${weaponPrefix}

Dubults koaksiāls ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-14 16:54:36 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Triple Coaxial ${weaponPrefix} Trīskāršs koaksiāls ${weaponPrefix} Details

Triple Coaxial ${weaponPrefix}

Trīskāršs koaksiāls ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-14 16:54:47 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quad Coaxial ${weaponPrefix} Četrkāršs koaksiāls ${weaponPrefix} Details

Quad Coaxial ${weaponPrefix}

Četrkāršs koaksiāls ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-14 16:55:01 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial Multi ${weaponPrefix} Daudzkārtīgs koaksiāls ${weaponPrefix} Details

Coaxial Multi ${weaponPrefix}

Daudzkārtīgs koaksiāls ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-14 16:55:19 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escort short order summary Pavadīt Details

Escort

Pavadīt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2019-03-14 16:58:41 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack short order summary Uzbrukt Details

Attack

Uzbrukt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2019-03-14 16:58:47 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly Through short order summary Lidot cauri Details

Fly Through

Lidot cauri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2019-03-14 16:59:07 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly to Position short order summary Lidot uz pozīciju Details

Fly to Position

Lidot uz pozīciju

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2019-03-14 16:59:15 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard short order summary Sargāt Details

Guard

Sargāt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2019-03-14 16:59:20 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
< 1 minute < 1 minūte Details

< 1 minute

< 1 minūte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-14 17:08:10 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jump short order summary Lēkt Details

Jump

Lēkt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2019-03-14 17:08:39 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine short order summary Rakt Details

Mine

Rakt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2019-03-14 17:09:13 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 32
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as