Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Latvian

1 2 3 4 32
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
someone else Will be used like: 'Reserved for someone else.' kādam citam Details

someone else

kādam citam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Will be used like: 'Reserved for someone else.'
Date added:
2019-04-17 19:59:13 GMT
Translated by:
IBU400g
Approved by:
wilkatis
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays amount of resources in objects Parāda resursu daudzumu objektos Details

Displays amount of resources in objects

Parāda resursu daudzumu objektos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-17 20:02:35 GMT
Translated by:
IBU400g
Approved by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% %2% here. I'll be offering my services here for the next 15 minutes! Best merchandise in the quadrant! %1% %2% šeit. Es piedāvāšu savus pakalpojumus šeit nākamās 15 minūtes! Labākās preces kvadrantā! Details

%1% %2% here. I'll be offering my services here for the next 15 minutes! Best merchandise in the quadrant!

%1% %2% šeit. Es piedāvāšu savus pakalpojumus šeit nākamās 15 minūtes! Labākās preces kvadrantā!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 12:33:42 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawntravellingmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 year
  • 1 gads
  • ${i} gadi
  • ${i} gadi
Details

Singular: 1 year

Plural: ${i} years

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

1 gads

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} gadi

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0

${i} gadi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 16:01:29 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Iron Ore prefix Dzelzs rūdas Details

Iron Ore

Dzelzs rūdas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2019-03-14 16:43:33 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Iron ore that can be refined into Iron. Dzelzs rūda kuru var attīrīt dzelzī. Details

Iron ore that can be refined into Iron.

Dzelzs rūda kuru var attīrīt dzelzī.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 12:20:30 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ogonite Ore prefix Ogonīta rūdas Details

Ogonite Ore

Ogonīta rūdas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2019-08-10 12:34:15 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Avorion ore that can be refined into Avorion. Avoriona rūda kuru var attīrīt avorionā Details

Avorion ore that can be refined into Avorion.

Avoriona rūda kuru var attīrīt avorionā

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 12:35:36 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ogonite Ore
  • Ogonīta rūda
  • Ogonīta rūda
  • Ogonīta rūda
Details

Singular: Ogonite Ore

Plural: Ogonite Ore

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Ogonīta rūda

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ogonīta rūda

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0

Ogonīta rūda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 12:35:55 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Titanium Ore prefix Titāna rūdas Details

Titanium Ore

Titāna rūdas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2019-08-10 12:36:04 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Titanium Ore
  • Titāna rūda
  • Titāna rūda
  • Titāna rūda
Details

Singular: Titanium Ore

Plural: Titanium Ore

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Titāna rūda

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Titāna rūda

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0

Titāna rūda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 16:05:03 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Iron Ore
  • Dzelzs rūda
  • Dzelzs rūda
  • Dzelzs rūda
Details

Singular: Iron Ore

Plural: Iron Ore

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Dzelzs rūda

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Dzelzs rūda

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0

Dzelzs rūda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 16:05:11 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Avorion Ore
  • Avoriona rūda
  • Avoriona rūda
  • Avoriona rūda
Details

Singular: Avorion Ore

Plural: Avorion Ore

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Avoriona rūda

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Avoriona rūda

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0

Avoriona rūda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 16:05:19 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xanion Ore
  • Zaniona rūda
  • Zaniona rūda
  • Zaniona rūda
Details

Singular: Xanion Ore

Plural: Xanion Ore

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Zaniona rūda

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Zaniona rūda

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0

Zaniona rūda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 16:05:29 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Omicron %s Omikroni Details

%s Omicron

%s Omikroni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-14 16:52:35 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 32
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as