Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Latvian

1 2 3 38
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We are now at vector ${N2}/${N}. Mēs esam uz vektora ${N2}/${N}. Details

We are now at vector ${N2}/${N}.

Mēs esam uz vektora ${N2}/${N}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 12:00:44 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Earned %1% credits for diverting a fleet Nopelnīti %1% kredīti par flotes novirzīšanu Details

Earned %1% credits for diverting a fleet

Nopelnīti %1% kredīti par flotes novirzīšanu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 12:05:09 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./data/scripts/player/missions/coverretreat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
BOARDING SHUTTLE INCOMING!
  • TUVOJĀS IELAUŠANĀS KUĢIS!
  • TUVOJĀS ${i} IELAUŠANĀS KUĢI!
  • TUVOJĀS ${i} IELAUŠANĀS KUĢI!
Details

Singular: BOARDING SHUTTLE INCOMING!

Plural: ${i} BOARDING SHUTTLES INCOMING!

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

TUVOJĀS IELAUŠANĀS KUĢIS!

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

TUVOJĀS ${i} IELAUŠANĀS KUĢI!

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0

TUVOJĀS ${i} IELAUŠANĀS KUĢI!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 12:09:47 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Entire Ship Izdzēst visu kuģi Details

Delete Entire Ship

Izdzēst visu kuģi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-14 15:33:13 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show me later Parādīt vēlāk Details

Show me later

Parādīt vēlāk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-14 15:33:35 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- New Efficency: - Jauna efektivitāte: Details

- New Efficency:

- Jauna efektivitāte:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-14 15:40:36 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
10% - 18% 10% - 18% Details

10% - 18%

10% - 18%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-14 15:42:02 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Efficency: - Efektivitāte: Details

- Efficency:

- Efektivitāte:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-14 15:44:26 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More Resources in Asteroids Vairāk resursi asteroīdos Details

More Resources in Asteroids

Vairāk resursi asteroīdos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-14 15:46:48 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Materials: Materiāli: Details

Materials:

Materiāli:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-14 15:56:59 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Step 1 Solis 1 Details

Step 1

Solis 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-17 19:52:37 GMT
Translated by:
IBU400g
Approved by:
wilkatis
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Step 2 Solis 2 Details

Step 2

Solis 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-17 19:54:33 GMT
Translated by:
IBU400g
Approved by:
wilkatis
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Step 3 Solis 3 Details

Step 3

Solis 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-17 19:55:13 GMT
Translated by:
IBU400g
Approved by:
wilkatis
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
up to 99% līdz 99% Details

up to 99%

līdz 99%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 11:46:51 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refine ores at Resource Depots Attīri rūdas Resursu depo Details

Refine ores at Resource Depots

Attīri rūdas Resursu depo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 12:13:34 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 38
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as