| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I have a bad feeling about this. | Man ir slikta nojauta par šo. | Details | |
|
I have a bad feeling about this. Man ir slikta nojauta par šo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Confirm Declaration of War | Apstiprināt Kara Pieteikumu | Details | |
|
Confirm Declaration of War Apstiprināt Kara Pieteikumu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our bankers tell us that you don't even have enough funds for that. | Mūsu banķieri saka, ka tev nepietiek līdzekļi priekš tā. | Details | |
|
Our bankers tell us that you don't even have enough funds for that. Mūsu banķieri saka, ka tev nepietiek līdzekļi priekš tā. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You'll have to invest a lot more than that. | Tev būs jāinvestē vairāk priekš tā. | Details | |
|
You'll have to invest a lot more than that. Tev būs jāinvestē vairāk priekš tā. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refines Alloys into Resources | Bagātina rūdu resursos. | Details | |
|
Refines Alloys into Resources Bagātina rūdu resursos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy fighters while relations are 'Bad' or 'Hostile'. 'Bad' & 'Hostile' must be the names of the relation statuses | Tu nevari iegādāties iznīcinātājus kamēr attiecības ir ''sliktas'' vai ''naidīgas''. | Details | |
|
You cannot buy fighters while relations are 'Bad' or 'Hostile'. Tu nevari iegādāties iznīcinātājus kamēr attiecības ir ''sliktas'' vai ''naidīgas''. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can be activated by the player | Spēlētājs nevar šo aktivizēt. | Details | |
|
Can be activated by the player Spēlētājs nevar šo aktivizēt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| At War Relation Status Contract | Kara stāvoklī ar | Details | |
|
At War Kara stāvoklī ar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It's harmless. Just don't attack it and don't be in the same sector when there are Xsotan. | Tas ir nekaitīgs. Tikai neuzbrūc tam un neesi vienā sektorā, kad parādās Zotāni. | Details | |
|
It's harmless. Just don't attack it and don't be in the same sector when there are Xsotan. Tas ir nekaitīgs. Tikai neuzbrūc tam un neesi vienā sektorā, kad parādās Zotāni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Requesting permission to dock. | Lūdzam atļauju ielidot piestātnē. | Details | |
|
Requesting permission to dock. Lūdzam atļauju ielidot piestātnē. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Production Chains | Ķēžu ražošana | Details | |
|
Production Chains Ķēžu ražošana You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your \c(0d0)current speed\c() is shown by the bar at the top of your screen. If your ship is moving forward, the bar turns blue; movement in the opposite direction is shown as yellow. | Tavs \c(0d0)current speed\c() ir parādīts līnijā, ekrāna augšā. Ja tavs kuģis kustās uz priekšu, līnija ir zila; kustība pretējejā virzienā ir parādīta dzeltena. | Details | |
|
Your \c(0d0)current speed\c() is shown by the bar at the top of your screen. If your ship is moving forward, the bar turns blue; movement in the opposite direction is shown as yellow. Tavs \c(0d0)current speed\c() ir parādīts līnijā, ekrāna augšā. Ja tavs kuģis kustās uz priekšu, līnija ir zila; kustība pretējejā virzienā ir parādīta dzeltena. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't like your ship anymore? We'll turn it into scrap and even give you some Credits for it! | Jūsu kuģis jums vairs nepatīk? Mēs to savāksim lūžņos un pat samaksāsim jums! | Details | |
|
Don't like your ship anymore? We'll turn it into scrap and even give you some Credits for it! Jūsu kuģis jums vairs nepatīk? Mēs to savāksim lūžņos un pat samaksāsim jums! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't fancy the standard? We build turrets individually according to your specs. | Nepatīk, kas ir standartā? Mēs arī veidojam artilēriju pēc pasūtījuma. | Details | |
|
Don't fancy the standard? We build turrets individually according to your specs. Nepatīk, kas ir standartā? Mēs arī veidojam artilēriju pēc pasūtījuma. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Num / Keyboard key | Num / | Details | |
|
Num / Num / You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as