| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A satellite used for research or spying. | Satelīts pētniecībai vai spiegošanai. | Details | |
|
A satellite used for research or spying. Satelīts pētniecībai vai spiegošanai. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Basic Controls | Pamati - Vadība | Details | |
|
Basic Controls Pamati - Vadība You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use it for scouting or collecting resources or when your main ship is too badly damaged. | Izmanto to izlūkošanai vai resursu savākšanai kad tavs galvenais kuģis ir pārāk stipri bojāts. | Details | |
|
Use it for scouting or collecting resources or when your main ship is too badly damaged. Izmanto to izlūkošanai vai resursu savākšanai kad tavs galvenais kuģis ir pārāk stipri bojāts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold on. Our scanners show dangerous cargo on your ship.↵ ↵ According to our records, you don't have a transportation permit for dangerous cargo in our area.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. | Uzgaidi! Mūsu skeneri uzrāda bīstamu kravu uz tava kuģa. Pēc mūsu ierakstiem, tev nav transportācijas atļaujas bīstmai kravai mūsu zonā. Tava krava tiks konfiscēta un tev tiks uzlikts ${fine} kredītu liels sods. Tev ir ${timeOut} sekundes lai sniegtu atbildi. | Details | |
|
Hold on. Our scanners show dangerous cargo on your ship.↵ ↵ According to our records, you don't have a transportation permit for dangerous cargo in our area.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. Uzgaidi! Mūsu skeneri uzrāda bīstamu kravu uz tava kuģa.↵ ↵ Pēc mūsu ierakstiem, tev nav transportācijas atļaujas bīstmai kravai mūsu zonā.↵ ↵ Tava krava tiks konfiscēta un tev tiks uzlikts ${fine} kredītu liels sods.↵ ↵ Tev ir ${timeOut} sekundes lai sniegtu atbildi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Universal Organization of %s | %s Universālā Organizācija | Details | |
|
The Universal Organization of %s %s Universālā Organizācija You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection lost: no response from server | Savienojums zaudēts: Nav atbildes no servera | Details | |
|
Connection lost: no response from server Savienojums zaudēts: Nav atbildes no servera You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your email has no recipient. | Tavam e-pastam nav saņēmēja. | Details | |
|
Your email has no recipient. Tavam e-pastam nav saņēmēja. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increases hyperspace jump range | - Palielina hipertelpas lēcienu attālumu | Details | |
|
Increases hyperspace jump range - Palielina hipertelpas lēcienu attālumu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Low durability | - Zema izturība | Details | |
|
Low durability - Zema izturība You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increases rotational speed | - Palielina rotācijas ātrumu | Details | |
|
Increases rotational speed - Palielina rotācijas ātrumu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Organization of %s | %s Organizācija | Details | |
|
The Organization of %s %s Organizācija You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The United Organization of %s | %s Apvienotā Organizācija | Details | |
|
The United Organization of %s %s Apvienotā Organizācija You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Iron\c() and \c(3dd)Ogonite\c() are very heavy materials. Build your ship out of lighter materials to reduce drifting. | Dzelzs un ogonīts ir ļoti smagi materiāli. Būvē savu kuģi no vieglākiem materiāliem, lai samazinātu dreifēšanu. | Details | |
|
\c(3dd)Iron\c() and \c(3dd)Ogonite\c() are very heavy materials. Build your ship out of lighter materials to reduce drifting. Dzelzs un ogonīts ir ļoti smagi materiāli. Būvē savu kuģi no vieglākiem materiāliem, lai samazinātu dreifēšanu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is severely damaged!↵ Repair it in Building Mode or at a repair dock. | Tavs kuģis ir smagi bojāts! Salabo to būvēšanas režīmā vai Rekonstrukcijas dokā. | Details | |
|
Your ship is severely damaged!↵ Repair it in Building Mode or at a repair dock. Tavs kuģis ir smagi bojāts!↵ Salabo to būvēšanas režīmā vai Rekonstrukcijas dokā. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Underpaid. | Nepietiekoši samaksāts | Details | |
|
Underpaid. Nepietiekoši samaksāts You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as