| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Now that Avorion has been discovered, there are seven known materials. These seven materials can be used to build and repair ships. Collect them by \c(0d0)Mining\c(), \c(0d0)Salvaging\c() or buy them at a \c(0d0)Resource Depot\c(). | Kopš nesen tika atklāts Avorions, zināmo lietderīgo matereālu skaits ir septiņi. Tos var izmantot lai būvētu un remontētu kuģus. Iegūsti resursus tos rokot, pārstrādājot, vai pērkot tos no Resursu depo. | Details | |
|
Now that Avorion has been discovered, there are seven known materials. These seven materials can be used to build and repair ships. Collect them by \c(0d0)Mining\c(), \c(0d0)Salvaging\c() or buy them at a \c(0d0)Resource Depot\c(). Kopš nesen tika atklāts Avorions, zināmo lietderīgo matereālu skaits ir septiņi. Tos var izmantot lai būvētu un remontētu kuģus. Iegūsti resursus tos rokot, pārstrādājot, vai pērkot tos no Resursu depo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When playing with your friends you can form an \c(3dd)Alliance\c() together. | Spēlējot ar draugiem, jūs kopīgi varat izveidot aliansi. | Details | |
|
When playing with your friends you can form an \c(3dd)Alliance\c() together. Spēlējot ar draugiem, jūs kopīgi varat izveidot aliansi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew salary: %1% Credits↵ Due in %2% | Apkalpes alga: %1% kredīti Jāmaksā pēc %2% | Details | |
|
Crew salary: %1% Credits↵ Due in %2% Apkalpes alga: %1% kredīti↵ Jāmaksā pēc %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suspicious | aizdomīgs | Details | |
|
Suspicious aizdomīgs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dangerous | bīstams | Details | |
|
Dangerous bīstams You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last Played On | pēdējo reiz spēlēts | Details | |
|
Last Played On pēdējo reiz spēlēts You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're too close to the center of the galaxy and your ship is too weak!↵ You'll be easy pickings for pirates and other vultures, so turn back or improve your ship! | Tu esi par tuvu galaktikas centram un tavs kuģis ir par vāju! Tu būsi viegls mērķis pirātiem un citām maitu lijām, griezies atpakaļ vai uzlabo savu kuģi! | Details | |
|
You're too close to the center of the galaxy and your ship is too weak!↵ You'll be easy pickings for pirates and other vultures, so turn back or improve your ship! Tu esi par tuvu galaktikas centram un tavs kuģis ir par vāju!↵ Tu būsi viegls mērķis pirātiem un citām maitu lijām, griezies atpakaļ vai uzlabo savu kuģi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bought resources for %1% Credits. | Nopirkti resursi par %1% kredītiem. | Details | |
|
Bought resources for %1% Credits. Nopirkti resursi par %1% kredītiem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smaller \c(3dd)Fighters\c() will take up less space in your hangar. | Mazāki iznīcinātāji aizņems mazāk vietas tavā angārā. | Details | |
|
Smaller \c(3dd)Fighters\c() will take up less space in your hangar. Mazāki iznīcinātāji aizņems mazāk vietas tavā angārā. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| More mass isn't always a bad thing: \c(3dd)Cannons\c() have high recoil, so you should build ships that are heavy enough to withstand that recoil. | Lielāka masa ne veinmēr ir slikta lieta - piemēram lielgabaliem ir liels atsitiens, tādēļ tev vajadzētu būvēt kuģus kuri ir pietiekami smagi lai to izturētu. | Details | |
|
More mass isn't always a bad thing: \c(3dd)Cannons\c() have high recoil, so you should build ships that are heavy enough to withstand that recoil. Lielāka masa ne veinmēr ir slikta lieta - piemēram lielgabaliem ir liels atsitiens, tādēļ tev vajadzētu būvēt kuģus kuri ir pietiekami smagi lai to izturētu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| generous | dāsns | Details | |
|
generous dāsns You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have transferred a reward to your account. | Mēs aizsūtijām atlīdzību uz tavu kontu. | Details | |
|
We have transferred a reward to your account. Mēs aizsūtijām atlīdzību uz tavu kontu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Aluminum prefix | Alumīnija | Details | |
|
Aluminum Alumīnija You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| forgiving | piedodoši | Details | |
|
forgiving piedodoši You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our records say that we're not allowed to do business with you.↵ ↵ Come back when your relations with our faction are better. | Mūsu reģistrs rāda, ka mums nav ļauts tirgoties ar tevi. Atgriezies kad tavas attiecības ar mūsu frakciju ir uzlabojušās. | Details | |
|
Our records say that we're not allowed to do business with you.↵ ↵ Come back when your relations with our faction are better. Mūsu reģistrs rāda, ka mums nav ļauts tirgoties ar tevi.↵ ↵ Atgriezies kad tavas attiecības ar mūsu frakciju ir uzlabojušās. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as