Translations < Latvian < Avorion

Translation of Avorion: Latvian

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Hold on. Our scanners show dangerous cargo on your ship.↵ ↵ According to our records, you don't have a transportation permit for dangerous cargo in our area.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond.	Uzgaidi! Mūsu skeneri uzrāda bīstamu kravu uz tava kuģa. Pēc mūsu ierakstiem, tev nav transportācijas atļaujas bīstmai kravai mūsu zonā. Tava krava tiks konfiscēta un tev tiks uzlikts ${fine} kredītu liels sods. Tev ir ${timeOut} sekundes lai sniegtu atbildi.	Details
Hold on. Our scanners show dangerous cargo on your ship.↵ ↵ According to our records, you don't have a transportation permit for dangerous cargo in our area.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. Uzgaidi! Mūsu skeneri uzrāda bīstamu kravu uz tava kuģa.↵ ↵ Pēc mūsu ierakstiem, tev nav transportācijas atļaujas bīstmai kravai mūsu zonā.↵ ↵ Tava krava tiks konfiscēta un tev tiks uzlikts ${fine} kredītu liels sods.↵ ↵ Tev ir ${timeOut} sekundes lai sniegtu atbildi. Uzgaidi! Mūsu skeneri uzrāda bīstamu kravu uz tava kuģa. Pēc mūsu ierakstiem, tev nav transportācijas atļaujas bīstmai kravai mūsu zonā. Tava krava tiks konfiscēta un tev tiks uzlikts ${fine} kredītu liels sods. Tev ir ${timeOut} sekundes lai sniegtu atbildi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2019-08-10 14:41:05 GMT Translated by: wilkatis References: ./data/scripts/entity/antismuggle.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Hold on. Our scanners show dangerous cargo on your ship.↵ ↵ According to our records, you don't have a transportation permit for dangerous cargo in our area.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond.

Uzgaidi! Mūsu skeneri uzrāda bīstamu kravu uz tava kuģa. Pēc mūsu ierakstiem, tev nav transportācijas atļaujas bīstmai kravai mūsu zonā. Tava krava tiks konfiscēta un tev tiks uzlikts ${fine} kredītu liels sods. Tev ir ${timeOut} sekundes lai sniegtu atbildi.

Details

Uzgaidi! Mūsu skeneri uzrāda bīstamu kravu uz tava kuģa.↵ ↵ Pēc mūsu ierakstiem, tev nav transportācijas atļaujas bīstmai kravai mūsu zonā.↵ ↵ Tava krava tiks konfiscēta un tev tiks uzlikts ${fine} kredītu liels sods.↵ ↵ Tev ir ${timeOut} sekundes lai sniegtu atbildi.

You have to log in to edit this translation.

Translation of Avorion: Latvian

Meta