| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Guarding Position ship AI status | 위치 사수 중 | Details | |
|
Guarding Position 위치 사수 중 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Escorting ${name} ship AI status | ${name} 호위중 | Details | |
|
Escorting ${name} ${name} 호위중 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Attacking ${name} ship AI status | ${name} 공격중 | Details | |
|
Attacking ${name} ${name} 공격중 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Flying to Position ship AI status | 해당 위치로 항해중 | Details | |
|
Flying to Position 해당 위치로 항해중 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can't enchain anything after an escort order. | 호위 명령 이후에 연속 명령을 내릴 수 없습니다. | Details | |
|
Can't enchain anything after an escort order. 호위 명령 이후에 연속 명령을 내릴 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can't enchain anything after a fly order. | 항해 명령 이후에 연속 명령을 내릴 수 없습니다. | Details | |
|
Can't enchain anything after a fly order. 항해 명령 이후에 연속 명령을 내릴 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can't enchain anything after a guard order. | 경계 근무 명령 이후에 연속 명령을 내릴 수 없습니다. | Details | |
|
Can't enchain anything after a guard order. 경계 근무 명령 이후에 연속 명령을 내릴 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can't enchain anything after a persistent mine order. | 채광 명령 이후에 연속 명령을 내릴 수 없습니다. | Details | |
|
Can't enchain anything after a persistent mine order. 채광 명령 이후에 연속 명령을 내릴 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can't enchain anything after a persistent salvage order. | 해체 수거 명령 이후에 다른 명령을 내릴 수 없습니다. | Details | |
|
Can't enchain anything after a persistent salvage order. 해체 수거 명령 이후에 다른 명령을 내릴 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thick cables used for transmitting electrical energy. | 전기를 흘려보내기 위한 두꺼운 전도체. | Details | |
|
Thick cables used for transmitting electrical energy. 전기를 흘려보내기 위한 두꺼운 전도체. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer Craft To Alliance | 연합에 함선을 기증하기 | Details | |
|
Transfer Craft To Alliance 연합에 함선을 기증하기 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure? Transferring a craft to your alliance cannot be undone! | 확실합니까? 연합으로 함선을 기증하고나서 돌려받을 수 없습니다! | Details | |
|
Are you sure? Transferring a craft to your alliance cannot be undone! 확실합니까? 연합으로 함선을 기증하고나서 돌려받을 수 없습니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be in the same sector to transfer crafts to your alliance. | 함선을 연합에 기증하기 위해서는 같은 지역에 있어야 합니다. | Details | |
|
You must be in the same sector to transfer crafts to your alliance. 함선을 연합에 기증하기 위해서는 같은 지역에 있어야 합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer to Alliance | 연합에 기증하기 | Details | |
|
Transfer to Alliance 연합에 기증하기 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Escort short order summary | 호위 | Details | |
|
Escort 호위 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as