| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The Starship USS Enterprise weighs about 397,805 metric tons (877,009,902.1 lb) and is 642.5 meters (2,108 ft) long. It can fly without taking on any resources for 15 years. | USS Enterprise 우주선은 397,805 톤의 중량이며 (877,009,902.1 lb) 길이는 642.5 m (2,108 ft) 입니다. 이 함선은 보급없이 15년을 항행할 수 있습니다. | Details | |
|
The Starship USS Enterprise weighs about 397,805 metric tons (877,009,902.1 lb) and is 642.5 meters (2,108 ft) long. It can fly without taking on any resources for 15 years. USS Enterprise 우주선은 397,805 톤의 중량이며 (877,009,902.1 lb) 길이는 642.5 m (2,108 ft) 입니다. 이 함선은 보급없이 15년을 항행할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The command bridge and all battle stations of the USS Enterprise can be separated from the main ship via the "saucer separation". | USS Enterprise의 함교와 전투 지휘실은 함체와 분리가 가능하며, 이를 "접시 분리" 라고 합니다. | Details | |
|
The command bridge and all battle stations of the USS Enterprise can be separated from the main ship via the "saucer separation". USS Enterprise의 함교와 전투 지휘실은 함체와 분리가 가능하며, 이를 "접시 분리" 라고 합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has a length of 1600 meters (5249 ft) and supports over 37000 crew members. | 스타워즈의 Imperial I급 스타 디스트로이어는 길이가 1600m (5249 ft)이며 37,000 명 이상의 승무원의 생명을 지원합니다. | Details | |
|
The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has a length of 1600 meters (5249 ft) and supports over 37000 crew members. 스타워즈의 Imperial I급 스타 디스트로이어는 길이가 1600m (5249 ft)이며 37,000 명 이상의 승무원의 생명을 지원합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has enough quarters for 9700 stormtroopers. | 스타워즈의 Imperial I급 스타 디스트로이어는 9700명의 스톰트루퍼가 생활할 충분한 공간을 가지고 있습니다. | Details | |
|
The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has enough quarters for 9700 stormtroopers. 스타워즈의 Imperial I급 스타 디스트로이어는 9700명의 스톰트루퍼가 생활할 충분한 공간을 가지고 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Star Wars Imperial Army has hyperspace blocking ships designed to prevent other ships from jumping to light speed or even pulling them out of a hyperspace jump - The Immobilizer 418 cruiser. It creates gravity wells that distort jump routes. | 스타 워즈 제국군의 Immobilizer 418 순양함은 다른 우주선이 초고속으로 점프하거나 심지어 초 공간에서 빠져나오지 못하게 막도록 고안된 초 공간 차단 선박입니다. 점프 루트를 왜곡시키는 중력 필드를 형성합니다. | Details | |
|
The Star Wars Imperial Army has hyperspace blocking ships designed to prevent other ships from jumping to light speed or even pulling them out of a hyperspace jump - The Immobilizer 418 cruiser. It creates gravity wells that distort jump routes. 스타 워즈 제국군의 Immobilizer 418 순양함은 다른 우주선이 초고속으로 점프하거나 심지어 초 공간에서 빠져나오지 못하게 막도록 고안된 초 공간 차단 선박입니다. 점프 루트를 왜곡시키는 중력 필드를 형성합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 'The Executor', Darth Vader's flagship, is 19000 m (62335 ft) long and has 13 engines. | 다스 베이더의 기함은 19,000m (62,335ft)이며 엔진은 13 대입니다. | Details | |
|
'The Executor', Darth Vader's flagship, is 19000 m (62335 ft) long and has 13 engines. 다스 베이더의 기함은 19,000m (62,335ft)이며 엔진은 13 대입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Selected tags will be listed here. | 여기에 선택된 태그가 나열됩니다. | Details | |
|
Selected tags will be listed here. 여기에 선택된 태그가 나열됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can repair your entire ship all at once with the \c(3dd)"Repair Ship..."\c() button. | '함선 수리'버튼으로 한번에 전체 선박을 수리 할 수 있습니다 | Details | |
|
You can repair your entire ship all at once with the \c(3dd)"Repair Ship..."\c() button. '함선 수리'버튼으로 한번에 전체 선박을 수리 할 수 있습니다 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The rarity of a turret used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will determine how many stat points you can spend on a fighter. | 함재기에 사용 된 포탑의 희귀 성은 전투기에 쓸 수있는 스탯 포인트의 개수를 결정합니다. | Details | |
|
The rarity of a turret used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will determine how many stat points you can spend on a fighter. 함재기에 사용 된 포탑의 희귀 성은 전투기에 쓸 수있는 스탯 포인트의 개수를 결정합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smaller \c(3dd)Fighters\c() will take up less space in your hangar. | 함재기가 작을수록 격납고의 공간을 덜 차지합니다. | Details | |
|
Smaller \c(3dd)Fighters\c() will take up less space in your hangar. 함재기가 작을수록 격납고의 공간을 덜 차지합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum simultaneous productions: %i | -최대 동시 생산라인 : %i | Details | |
|
Maximum simultaneous productions: %i -최대 동시 생산라인 : %i You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license in %s has expired. You may no longer salvage in this area. | %s에서의 고물 수거 허가가 만료되었습니다. 더 이상 해당 지역에서 해체작업을 하시면 안됩니다. | Details | |
|
Your salvaging license in %s has expired. You may no longer salvage in this area. %s에서의 고물 수거 허가가 만료되었습니다. 더 이상 해당 지역에서 해체작업을 하시면 안됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Most faction and ship names in the game are generated randomly. | 게임의 모든 세력과 함선은 무작위로 생성됩니다. | Details | |
|
Most faction and ship names in the game are generated randomly. 게임의 모든 세력과 함선은 무작위로 생성됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Fighters\c() avoid shots by doing loops or barrel rolls. | 함재기는 회피기동으로 공격을 회피합니다. | Details | |
|
\c(3dd)Fighters\c() avoid shots by doing loops or barrel rolls. 함재기는 회피기동으로 공격을 회피합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots. | 함재기는 분당 고정 된 횟수만큼만 공격을 회피할 수 있습니다. 정확한 숫자는 조종사의 기술에 달려 있습니다. | Details | |
|
\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots. 함재기는 분당 고정 된 횟수만큼만 공격을 회피할 수 있습니다. 정확한 숫자는 조종사의 기술에 달려 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as