| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Factories produce goods. Most of them need ingredients to convert them into new goods. | 工場は貿易品を生産します。そのほとんどは、新しい貿易品を生産するために材料を必要とします。 | Details | |
|
Factories produce goods. Most of them need ingredients to convert them into new goods. 工場は貿易品を生産します。そのほとんどは、新しい貿易品を生産するために材料を必要とします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Type ${i}: | タイプ${i}: | Details | |
|
Type ${i}: タイプ${i}: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Needs: | 需要: | Details | |
|
Needs: 需要: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can be refined at a \c(0d0)Resource Depot\c(). | \c(0d0)資源倉庫\c().で精錬することができます。 | Details | |
|
Can be refined at a \c(0d0)Resource Depot\c(). \c(0d0)資源倉庫\c().で精錬することができます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Production Glossary | 生産グロッサリー | Details | |
|
Production Glossary 生産グロッサリー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Consumer Goods | 基本交易品 | Details | |
|
Consumer Goods 基本交易品 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Technological Goods | 工業品 | Details | |
|
Technological Goods 工業品 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Military Goods | 軍事物資 | Details | |
|
Military Goods 軍事物資 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Industrial Goods | 工業品 | Details | |
|
Industrial Goods 工業品 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Basic Goods | 基本交易品 | Details | |
|
Basic Goods 基本交易品 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scraps are mined out of wreckages with \c(0d0)R-Salvaging Lasers\c(). | スクラップは \c(0d0)粗サルベージレーザー\c()を使って残骸から採掘される | Details | |
|
Scraps are mined out of wreckages with \c(0d0)R-Salvaging Lasers\c(). スクラップは \c(0d0)粗サルベージレーザー\c()を使って残骸から採掘される You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scraps are mined out of wreckages with \c(0d0)R-Salvaging Lasers\c(). | スクラップは \c(0d0)粗サルベージレーザー\c()を使って残骸から採掘される。 | Details | |
|
Scraps are mined out of wreckages with \c(0d0)R-Salvaging Lasers\c(). スクラップは \c(0d0)粗サルベージレーザー\c()を使って残骸から採掘される。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ores are mined out of \c(0d0)Asteroids\c() with \c(0d0)R-Mining Lasers\c(). | 鉱石は\c(0d0)粗鉱採掘レーザー\c()を使って\c(0d0)小惑星\c() から採掘される。 | Details | |
|
Ores are mined out of \c(0d0)Asteroids\c() with \c(0d0)R-Mining Lasers\c(). 鉱石は\c(0d0)粗鉱採掘レーザー\c()を使って\c(0d0)小惑星\c() から採掘される。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Goods Glossary | 交易品グロッサリー | Details | |
|
Goods Glossary 交易品グロッサリー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refines Stone into Resources | 石を資源に精製する | Details | |
|
Refines Stone into Resources 石を資源に精製する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as