| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There is no squad with the correct type to place the fighter in. | この艦載機を配置できる部隊ではありません。 | Details | |
|
There is no squad with the correct type to place the fighter in. この艦載機を配置できる部隊ではありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Board short order summary | 移乗攻撃 | Details | |
|
Board 移乗攻撃 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're about to turn your station into a ${stationName}.↵ | あなたはステーションを ${stationName}に作り直そうとしています。 | Details | |
|
You're about to turn your station into a ${stationName}.↵ あなたはステーションを ${stationName}に作り直そうとしています。↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If required, it will receive production extensions.↵ | 必要に応じて、製造が拡張されます。 | Details | |
|
If required, it will receive production extensions.↵ 必要に応じて、製造が拡張されます。↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're about to turn your station into a ${factory}.↵ | あなたはステーションを${factory}に作り直そうとしています。 | Details | |
|
You're about to turn your station into a ${factory}.↵ あなたはステーションを${factory}に作り直そうとしています。↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Confirm Rebuilding | 再構築の確認 | Details | |
|
Confirm Rebuilding 再構築の確認 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The facilities in this station were destroyed in a boarding attack. | ステーション内の施設が移乗攻撃によって破壊されました。 | Details | |
|
The facilities in this station were destroyed in a boarding attack. ステーション内の施設が移乗攻撃によって破壊されました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rebuild Station | ステーションを再建する | Details | |
|
Rebuild Station ステーションを再建する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Board ${name} ship AI status | ${name}に移乗攻撃 | Details | |
|
Board ${name} ${name}に移乗攻撃 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Battling %s | %sと交戦中 | Details | |
|
Battling %s %sと交戦中 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Entering ... | 突入中... | Details | |
|
Entering ... 突入中... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Boarding Order | 移乗攻撃命令 | Details | |
|
Boarding Order 移乗攻撃命令 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad Board | 部隊：移乗攻撃 | Details | |
|
Squad Board 部隊：移乗攻撃 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Academy Capacity | アカデミーの収容能力 | Details | |
|
Academy Capacity アカデミーの収容能力 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cloning Capacity | クローニングの収容能力 | Details | |
|
Cloning Capacity クローニングの収容能力 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as