Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

← 1 2 3 … 67
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Successful Trade Mail Subject この翻訳はない Details

Successful Trade

この翻訳はない

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Context:
Mail Subject
Date added:
2021-07-31 13:58:41 GMT
Translated by:
Kaninchen
Rejected by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tradeintroduction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dev Mode デベロッパーモード Details

Dev Mode

デベロッパーモード

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-07-06 14:15:31 GMT
Translated by:
Kaninchen
Rejected by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Dismantling UI Tab title 解体 Details

Turret Dismantling

解体

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Context:
UI Tab title
Date added:
2019-06-16 13:00:58 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismantle 解体 Details

Dismantle

解体

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 13:01:34 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismantle turrets into goods. タレットを解体 Details

Dismantle turrets into goods.

タレットを解体

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-06-16 13:09:22 GMT
Translated by:
Kaninchen
Last updated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Dismantling UI Tab title タレットの解体 Details

Turret Dismantling

タレットの解体

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UI Tab title
Date added:
2019-06-16 13:15:56 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismantle 協力できません Details

Dismantle

協力できません

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2021-02-08 09:42:53 GMT
Translated by:
Kaninchen
Rejected by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Iron
  • スクラップ(アイアン)
 Details

Singular: Scrap Iron

Plural: Scrap Iron

スクラップ(アイアン)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-02-03 16:42:18 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Iron prefix スクラップ(アイアン) Details

Scrap Iron

スクラップ(アイアン)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Context:
prefix
Date added:
2019-02-03 16:42:22 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Titanium
  • スクラップ(チタニウム)
 Details

Singular: Scrap Titanium

Plural: Scrap Titanium

スクラップ(チタニウム)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-02-03 16:43:09 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Titanium prefix スクラップ(チタニウム) Details

Scrap Titanium

スクラップ(チタニウム)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Context:
prefix
Date added:
2019-02-03 16:43:13 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Naonite
  • スクラップ(ナオナイト)
 Details

Singular: Scrap Naonite

Plural: Scrap Naonite

スクラップ(ナオナイト)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-02-03 16:44:22 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Naonite prefix スクラップ(ナオナイト) Details

Scrap Naonite

スクラップ(ナオナイト)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Context:
prefix
Date added:
2019-02-03 16:44:27 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Trinium
  • スクラップ(トリニウム)
 Details

Singular: Scrap Trinium

Plural: Scrap Trinium

スクラップ(トリニウム)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-02-03 16:49:52 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Trinium prefix スクラップ(トリニウム) Details

Scrap Trinium

スクラップ(トリニウム)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Context:
prefix
Date added:
2019-02-03 16:49:55 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
← 1 2 3 … 67
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as