Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The crew of the Lady Adventurous has agreed to work for you. Since I still owe you a ship, I'd like to sign her over to you permanently. Maybe you can assign your newly hired captain to her? Anyway, I'm off to look for a way to cross the Great Barrier! Until next time. Lady Adventurous号の乗組員は、あなたの下で働くことについて同意しています。まだ船を借りたままなので、永久にあなたに譲渡したいです。 新しく雇った艦長に彼女を任せてみてはどうですか? とにかく、わたしは大障壁を越える方法を探しに行ってきます!では、また今度。 Details

The crew of the Lady Adventurous has agreed to work for you. Since I still owe you a ship, I'd like to sign her over to you permanently. Maybe you can assign your newly hired captain to her? Anyway, I'm off to look for a way to cross the Great Barrier! Until next time.

Lady Adventurous号の乗組員は、あなたの下で働くことについて同意しています。まだ船を借りたままなので、永久にあなたに譲渡したいです。 新しく雇った艦長に彼女を任せてみてはどうですか? とにかく、わたしは大障壁を越える方法を探しに行ってきます!では、また今度。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-30 16:02:54 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/strategymodetutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as