| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hi,↵ ↵ I heard you hired a captain! That's really good news. A captain is an important step towards building your own fleet.↵ ↵ Anyway, I'd like to talk to you about that ship that I still owe you. Meet me in sector (%1%:%2%) if you're interested!↵ ↵ Hope to see you soon!↵ %3% | やあ、 艦長を雇ったそうですね！とてもいいニュースです。艦長は、自分の船団を作るための重要なキーなんです。 ところで、お借りしたままになってる船の事でお話したいことがあるです。興味がおありでしたら、セクター(%1%:%2%) で落ち合いましょう！ すぐに会えるといいですね！ %3% | Details | |
|
Hi,↵ ↵ I heard you hired a captain! That's really good news. A captain is an important step towards building your own fleet.↵ ↵ Anyway, I'd like to talk to you about that ship that I still owe you. Meet me in sector (%1%:%2%) if you're interested!↵ ↵ Hope to see you soon!↵ %3% やあ、↵ ↵ 艦長を雇ったそうですね！とてもいいニュースです。艦長は、自分の船団を作るための重要なキーなんです。↵ ↵ ところで、お借りしたままになってる船の事でお話したいことがあるです。興味がおありでしたら、セクター(%1%:%2%)↵ で落ち合いましょう！↵ ↵ すぐに会えるといいですね！↵ %3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as