Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
Hello,↵ ↵ it seems that our information was outdated and the trade route now leads through a rift. We apologize for the inconvenience and transferred a compensation for your time to your account.↵ ↵ Greetings,↵ %s | 前略。 交易ルートのチャートは古いデータで、航行不能な時空断裂の亀裂を通過してる模様です。ご迷惑をおかけしたことをお詫びいたしますとともに、お客様の時間に対する補償をお客様の口座に振り込んでおります。 敬具。 ${name} | Details | |
Hello,↵ ↵ it seems that our information was outdated and the trade route now leads through a rift. We apologize for the inconvenience and transferred a compensation for your time to your account.↵ ↵ Greetings,↵ %s 前略。↵ ↵ 交易ルートのチャートは古いデータで、航行不能な時空断裂の亀裂を通過してる模様です。ご迷惑をおかけしたことをお詫びいたしますとともに、お客様の時間に対する補償をお客様の口座に振り込んでおります。↵ ↵ 敬具。↵ ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Hello,↵ ↵ it seems that our information was outdated and the trade route now leads through a rift. We apologize for the inconvenience and transferred a compensation for your time to your account.↵ ↵ Greetings,↵ %s | 前略。 交易ルートのチャートは古いデータでした。航行不能な時空断裂の亀裂を通過している模様です。ご迷惑をおかけしたことをお詫びいたしますとともに、お客様の時間に対する補償をお客様の口座に振り込んでおります。 敬具。 ${name} | Details | |
Hello,↵ ↵ it seems that our information was outdated and the trade route now leads through a rift. We apologize for the inconvenience and transferred a compensation for your time to your account.↵ ↵ Greetings,↵ %s 前略。↵ ↵ 交易ルートのチャートは古いデータでした。航行不能な時空断裂の亀裂を通過している模様です。ご迷惑をおかけしたことをお詫びいたしますとともに、お客様の時間に対する補償をお客様の口座に振り込んでおります。↵ ↵ 敬具。↵ ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Hello,↵ ↵ it seems that our information was outdated and the trade route now leads through a rift. We apologize for the inconvenience and transferred a compensation for your time to your account.↵ ↵ Greetings,↵ %s | 前略。 交易ルートのチャートは古いデータでした。航行不能な時空断裂の亀裂を通過している模様です。ご迷惑をおかけしたことをお詫びいたしますとともに、そちらの時間に対する補償を口座に振り込んでおきます。 敬具。 ${name} | Details | |
Hello,↵ ↵ it seems that our information was outdated and the trade route now leads through a rift. We apologize for the inconvenience and transferred a compensation for your time to your account.↵ ↵ Greetings,↵ %s 前略。↵ ↵ 交易ルートのチャートは古いデータでした。航行不能な時空断裂の亀裂を通過している模様です。ご迷惑をおかけしたことをお詫びいたしますとともに、そちらの時間に対する補償を口座に振り込んでおきます。↵ ↵ 敬具。↵ ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Export as