| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. | 混乱状態の為、このセクターは危険地帯になっています。 民間船、交易商人や貿易船は平和な状態に戻るまでこのセクターを迂回するようになります。 | Details | |
|
Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. 混乱状態の為、このセクターは危険地帯になっています。↵ 民間船、交易商人や貿易船は平和な状態に戻るまでこのセクターを迂回するようになります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. | 混乱状態のためこのセクターは危険地帯になっています。 民間船、交易商人や貿易船は平和な状態に戻るまでこのセクターを迂回するようになります。 | Details | |
|
Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. 混乱状態のためこのセクターは危険地帯になっています。↵ 民間船、交易商人や貿易船は平和な状態に戻るまでこのセクターを迂回するようになります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. | 混乱状態のためこのセクターは危険地帯になっています。 民間船、交易商人や貨物船は平和な状態に戻るまでこのセクターを迂回するようになります。 | Details | |
|
Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. 混乱状態のためこのセクターは危険地帯になっています。↵ 民間船、交易商人や貨物船は平和な状態に戻るまでこのセクターを迂回するようになります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. | 混乱状態のため、このセクターは危険地帯に指定されています。 民間船、交易商人や貨物船は平和な状態に戻るまでこのセクターを迂回するようになります。 | Details | |
|
Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. 混乱状態のため、このセクターは危険地帯に指定されています。↵ 民間船、交易商人や貨物船は平和な状態に戻るまでこのセクターを迂回するようになります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. | 混乱状態のため、このセクターは危険宙域に指定されました。 民間船、交易商人や貨物船は平和な状態に戻るまでこのセクターを迂回するようになります。 | Details | |
|
Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. 混乱状態のため、このセクターは危険宙域に指定されました。↵ 民間船、交易商人や貨物船は平和な状態に戻るまでこのセクターを迂回するようになります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. | 混乱状態のため、このセクターは危険宙域に指定されました。 民間船、交易商人や貨物船は、平和な状態に戻るまでこのセクターを迂回するようになります。 | Details | |
|
Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. 混乱状態のため、このセクターは危険宙域に指定されました。↵ 民間船、交易商人や貨物船は、平和な状態に戻るまでこのセクターを迂回するようになります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as