Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
To \c(3dd)board\c() another ship or station, its hull must be below 30%. After that, you can send out \c(3dd)Boarding Shuttles\c() with \c(3dd)Boarders\c(). 他の船又はステーションへ\c(3dd)移乗戦闘\c()を仕掛けるには、対象のHPを30%未満まで減らす必要があります。 それで\c(3dd)移乗戦闘員\c()を乗せた\c(3dd)乗組員用シャトル\c()を送り込むことが出来るようになります。 Details

To \c(3dd)board\c() another ship or station, its hull must be below 30%. After that, you can send out \c(3dd)Boarding Shuttles\c() with \c(3dd)Boarders\c().

他の船又はステーションへ\c(3dd)移乗戦闘\c()を仕掛けるには、対象のHPを30%未満まで減らす必要があります。 それで\c(3dd)移乗戦闘員\c()を乗せた\c(3dd)乗組員用シャトル\c()を送り込むことが出来るようになります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-05-25 15:59:37 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as