Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Every ship costs a basic material founding fee. The more ships you own, the higher the material tier. すべての船は基本的なマテリアルで起工費用を払います。所有する船の数が多いほど、高位のマテリアルになります。 Details

Every ship costs a basic material founding fee. The more ships you own, the higher the material tier.

すべての船は基本的なマテリアルで起工費用を払います。所有する船の数が多いほど、高位のマテリアルになります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-07-11 06:37:46 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Every ship costs a basic material founding fee. The more ships you own, the higher the material tier. すべての船は基本的なマテリアルで起工費用を払います。 所有する船の数が多いほど、高位のマテリアルになります。 Details

Every ship costs a basic material founding fee. The more ships you own, the higher the material tier.

すべての船は基本的なマテリアルで起工費用を払います。 所有する船の数が多いほど、高位のマテリアルになります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-07-27 14:31:32 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Every ship costs a basic material founding fee. The more ships you own, the higher the material tier. すべての船は基本的な素材で起工費用を払います。 所有する船の数が多いほど、高位の素材になります。 Details

Every ship costs a basic material founding fee. The more ships you own, the higher the material tier.

すべての船は基本的な素材で起工費用を払います。 所有する船の数が多いほど、高位の素材になります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-07-27 14:36:34 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Every ship costs a basic material founding fee. The more ships you own, the higher the material tier. すべての船は基本的な素材で起工費用を払います。 所有する船の数が多いほど、高位の素材が必要になります。 Details

Every ship costs a basic material founding fee. The more ships you own, the higher the material tier.

すべての船は基本的な素材で起工費用を払います。 所有する船の数が多いほど、高位の素材が必要になります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-22 10:07:18 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as