Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! 閣下、我々は\s(%s)での採掘を続けられません。貨物室に空きがなくなってしまいました! Details

Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay!

閣下、我々は\s(%s)での採掘を続けられません。貨物室に空きがなくなってしまいました!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-04-26 07:58:34 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
Last updated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! 閣下、我々は \s(%s) での採掘を続けられません。貨物室に空きがなくなってしまいました! Details

Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay!

閣下、我々は \s(%s) での採掘を続けられません。貨物室に空きがなくなってしまいました!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-07-22 08:20:01 GMT
Translated by:
admin
Rejected by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! 閣下、我々は \s(%s) での採掘を続けられません。貨物室に空きがなくなってしまいました! Details

Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay!

閣下、我々は \s(%s) での採掘を続けられません。貨物室に空きがなくなってしまいました!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-07-24 00:19:35 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! 閣下、我々は \s(%s) での採掘を続けられません。貨物室に空きがなくなってしまいました! Details

Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay!

閣下、我々は \s(%s) での採掘を続けられません。貨物室に空きがなくなってしまいました!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2020-02-28 10:26:18 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! 指揮官、我々は \s(%s) での採掘を続けられません。貨物室が一杯になりました! Details

Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay!

指揮官、我々は \s(%s) での採掘を続けられません。貨物室が一杯になりました!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-06-02 13:52:45 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! 閣下、我々は \s(%s) での採掘を続けられません。貨物室が一杯になりました! Details

Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay!

閣下、我々は \s(%s) での採掘を続けられません。貨物室が一杯になりました!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-06-02 13:53:37 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! 閣下、我々は \s(%s) での採掘を続けられません。貨物室に空きがなくなってきました! Details

Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay!

閣下、我々は \s(%s) での採掘を続けられません。貨物室に空きがなくなってきました!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-06-02 13:55:20 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! 閣下、我々は \s(%s) での採掘を続けられません。このままでは貨物室に空きがなくなります! Details

Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay!

閣下、我々は \s(%s) での採掘を続けられません。このままでは貨物室に空きがなくなります!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-06-02 14:12:22 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! 指揮官、我々は \s(%s) での採掘を続けられません。このままでは貨物室に空きがなくなります! Details

Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay!

指揮官、我々は \s(%s) での採掘を続けられません。このままでは貨物室に空きがなくなります!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-06-19 00:30:39 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! 指揮官、\s(%s) での採掘作業を続けられません。このままでは貨物室に空きがなくなります! Details

Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay!

指揮官、\s(%s) での採掘作業を続けられません。このままでは貨物室に空きがなくなります!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-19 00:35:33 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as