Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You have a Transporter Software Subsystem but you are missing a Transporter Block for a functioning Transporter! トランスポーターブロックが機能するためのトランスポーターソフトウェアアップグレードが欠けています! Details

You have a Transporter Software Subsystem but you are missing a Transporter Block for a functioning Transporter!

トランスポーターブロックが機能するためのトランスポーターソフトウェアアップグレードが欠けています!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-03-30 05:55:19 GMT
Translated by:
ftlp
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have a Transporter Software Subsystem but you are missing a Transporter Block for a functioning Transporter! トランスポーターソフトウェアアップグレードが機能するためのトランスポーターブロックが欠けています! Details

You have a Transporter Software Subsystem but you are missing a Transporter Block for a functioning Transporter!

トランスポーターソフトウェアアップグレードが機能するためのトランスポーターブロックが欠けています!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-03-30 06:01:31 GMT
Translated by:
ftlp
Rejected by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have a Transporter Software Subsystem but you are missing a Transporter Block for a functioning Transporter! 転送装置ソフトウェアのアップグレードがありますが、機能している転送装置ブロックがありません! Details

You have a Transporter Software Subsystem but you are missing a Transporter Block for a functioning Transporter!

転送装置ソフトウェアのアップグレードがありますが、機能している転送装置ブロックがありません!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-07-11 06:57:05 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have a Transporter Software Subsystem but you are missing a Transporter Block for a functioning Transporter! 転送装置ソフトウェアアップグレードが機能するための転送装置ブロックが欠けています! Details

You have a Transporter Software Subsystem but you are missing a Transporter Block for a functioning Transporter!

転送装置ソフトウェアアップグレードが機能するための転送装置ブロックが欠けています!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-07-22 08:20:01 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have a Transporter Software Subsystem but you are missing a Transporter Block for a functioning Transporter! 転送装置ソフトウェアのサブシステムがありますが、機能している転送装置ブロックがありません! Details

You have a Transporter Software Subsystem but you are missing a Transporter Block for a functioning Transporter!

転送装置ソフトウェアのサブシステムがありますが、機能している転送装置ブロックがありません!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-01-30 11:32:12 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have a Transporter Software Subsystem but you are missing a Transporter Block for a functioning Transporter! 転送装置ソフトウェアのシステムアップグレードはありますが、機能している転送装置ブロックがありません! Details

You have a Transporter Software Subsystem but you are missing a Transporter Block for a functioning Transporter!

転送装置ソフトウェアのシステムアップグレードはありますが、機能している転送装置ブロックがありません!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-05-22 10:13:18 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have a Transporter Software Subsystem but you are missing a Transporter Block for a functioning Transporter! 転送装置ソフトウェアのサブシステムはありますが、機能している転送装置ブロックがありません! Details

You have a Transporter Software Subsystem but you are missing a Transporter Block for a functioning Transporter!

転送装置ソフトウェアのサブシステムはありますが、機能している転送装置ブロックがありません!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-28 16:18:16 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as