| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! | セクター \s(%s:%s)設置したEステルスモジュールが機能停止しました。 | Details | |
|
Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! セクター \s(%s:%s)設置したEステルスモジュールが機能停止しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! | セクター \s(%s:%s)に設置したエネルギーサプライヤーが機能停止しました。 | Details | |
|
Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! セクター \s(%s:%s)に設置したエネルギーサプライヤーが機能停止しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! | セクター \s(%s:%s)に設置したエネルギーサプレッサーが機能停止しました。 | Details | |
|
Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! セクター \s(%s:%s)に設置したエネルギーサプレッサーが機能停止しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! | セクター\s(%s:%s)のエネルギー信号抑制機は動作を停止しました! | Details | |
|
Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! セクター\s(%s:%s)のエネルギー信号抑制機は動作を停止しました! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! | セクター\s(%s:%s)のエネルギー信号抑制機は動作を停止しました! | Details | |
|
Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out!
Warning: Extra %s placeholder in translation.
セクター\s(%s:%s)のエネルギー信号抑制機は動作を停止しました! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! | セクター\s(%s:%s)のエネルギー信号抑制機は機能停止しました！ | Details | |
|
Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! セクター\s(%s:%s)のエネルギー信号抑制機は機能停止しました！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! | セクター\s(%1%:%2%)のエネルギー信号抑制機は機能停止しました！ | Details | |
|
Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! セクター\s(%1%:%2%)のエネルギー信号抑制機は機能停止しました！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! | セクター \s(%1%:%2%) のエネルギー信号抑制機は機能停止しました！ | Details | |
|
Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! セクター \s(%1%:%2%) のエネルギー信号抑制機は機能停止しました！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! | セクター \s(%1%:%2%) のエネルギー反応抑制装置は機能停止しました！ | Details | |
|
Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! セクター \s(%1%:%2%) のエネルギー反応抑制装置は機能停止しました！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as