| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Help! Pirates are on our tail and our engines are down! We are stranded here! | 助けてくれ、海賊の襲撃を受けてエンジンをやられた! 当艦は海賊達に包囲されつつある…誰か、救援を! | Details | |
|
Help! Pirates are on our tail and our engines are down! We are stranded here! 助けてくれ、海賊の襲撃を受けてエンジンをやられた! 当艦は海賊達に包囲されつつある…誰か、救援を! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help! Pirates are on our tail and our engines are down! We are stranded here! | 海賊の襲撃を受けてエンジンをやられた! 当艦は海賊達に包囲されつつある…誰か、救援を! | Details | |
|
Help! Pirates are on our tail and our engines are down! We are stranded here! 海賊の襲撃を受けてエンジンをやられた! 当艦は海賊達に包囲されつつある…誰か、救援を! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help! Pirates are on our tail and our engines are down! We are stranded here! | 海賊の襲撃を受けてエンジンをやられた! 当艦は海賊達に包囲されつつある…誰か、助けてくれ! | Details | |
|
Help! Pirates are on our tail and our engines are down! We are stranded here! 海賊の襲撃を受けてエンジンをやられた! 当艦は海賊達に包囲されつつある…誰か、助けてくれ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help! Pirates are on our tail and our engines are down! We are stranded here! | 助けて！ 海賊たちに追われてるんです、エンジンももうだめだ！ ここから動けないんです！ | Details | |
|
Help! Pirates are on our tail and our engines are down! We are stranded here! 助けて！ 海賊たちに追われてるんです、エンジンももうだめだ！ ここから動けないんです！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help! Pirates are on our tail and our engines are down! We are stranded here! | 助けて！ 海賊たちに追われてるんです、エンジンももうだめだ！ ここから動けないんだ！ | Details | |
|
Help! Pirates are on our tail and our engines are down! We are stranded here! 助けて！ 海賊たちに追われてるんです、エンジンももうだめだ！ ここから動けないんだ！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as