Translations < Japanese < Avorion

Translation of Avorion: Japanese glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	${introPhrase}↵ ↵ Procure ${amount} ${displayName} in 30 minutes.↵ ↵ You will be paid four times the usual price, plus a bonus.↵ ↵ Time Limit: 30 minutes↵ Reward: ¢${reward}	30分以内に${displayName}を${amount}個調達してきてください。通常価格の2倍以上での購入が保証されます。制限時間：30分報酬：￠ ${reward}	Details
${introPhrase}↵ ↵ Procure ${amount} ${displayName} in 30 minutes.↵ ↵ You will be paid four times the usual price, plus a bonus.↵ ↵ Time Limit: 30 minutes↵ Reward: ¢${reward} 30分以内に${displayName}を${amount}個調達してきてください。↵ ↵ 通常価格の2倍以上での購入が保証されます。↵ ↵ 制限時間：30分↵ 報酬：￠ ${reward} 30分以内に${displayName}を${amount}個調達してきてください。通常価格の2倍以上での購入が保証されます。制限時間：30分報酬：￠ ${reward} You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2019-12-19 17:28:33 GMT Translated by: tester References: ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

${introPhrase}↵ ↵ Procure ${amount} ${displayName} in 30 minutes.↵ ↵ You will be paid four times the usual price, plus a bonus.↵ ↵ Time Limit: 30 minutes↵ Reward: ¢${reward}

30分以内に${displayName}を${amount}個調達してきてください。通常価格の2倍以上での購入が保証されます。制限時間：30分報酬：￠ ${reward}

Details

${introPhrase}↵ ↵ Procure ${amount} ${displayName} in 30 minutes.↵ ↵ You will be paid four times the usual price, plus a bonus.↵ ↵ Time Limit: 30 minutes↵ Reward: ¢${reward}

30分以内に${displayName}を${amount}個調達してきてください。↵ ↵ 通常価格の2倍以上での購入が保証されます。↵ ↵ 制限時間：30分↵ 報酬：￠ ${reward}

You have to log in to edit this translation.

Translation of Avorion: Japanese glossary

Meta