Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hi there, I see you found the torpedo launchers. Torpedoes are fantastic weapons with great range that can possibly deal a lot of damage. Meet me in sector (%1%:%2%) and I'll show you how to get the hang of it. After learning how to use them, you can have some of my old ones. Greetings, %3% 前略。 魚雷発射管に気が付いたようですね。魚雷は、長大な射程を持ち、上手く使えば敵に大損害を与える素晴らしい兵器です。 セクター(%1%:%2%)で、扱い方を教えてあげましょう。使い方を覚えたら、使い古しの魚雷を幾つかお分けしますよ。 敬具。 %3% Details

Hi there, I see you found the torpedo launchers. Torpedoes are fantastic weapons with great range that can possibly deal a lot of damage. Meet me in sector (%1%:%2%) and I'll show you how to get the hang of it. After learning how to use them, you can have some of my old ones. Greetings, %3%

前略。 魚雷発射管に気が付いたようですね。魚雷は、長大な射程を持ち、上手く使えば敵に大損害を与える素晴らしい兵器です。 セクター(%1%:%2%)で、扱い方を教えてあげましょう。使い方を覚えたら、使い古しの魚雷を幾つかお分けしますよ。 敬具。 %3%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-22 14:46:14 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as