Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 169 170 171 172 173 334
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Edge Turret Base Block Base Per Torrette Details

Edge Turret Base

Base Per Torrette

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-01-11 20:00:01 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the Turret Building Mode. Each turret consists of three parts: Base, Body and Barrels. The Base is built directly onto the craft. The Body rotates horizontally on top of the Base. The Barrels part rotates vertically on top of the Body. Rotation Points can be assigned by selecting the desired block. When a turret is fired the shots appear at the muzzle positions. Changes to muzzle and rotation positions are also recorded and can be undone. Questa è la modalità di Costruzione Torretta. Ogni torretta è composta da 3 segmenti: Base, Corpo e Canna. La Base è costruita direttamente sulla nave. Il Corpo ruota orizzontalmente sulla Base. La Canna ruoto verticalmente sul Corpo. Punti di rotazione possono essere assegnati selezionando il blocco desiderato. Quando spari con una torretta i colpi usciranno dalla Canna. I cambiamenti alla Canna e alla rotazione sono registrati e possono essere ripristinati. Details

This is the Turret Building Mode. Each turret consists of three parts: Base, Body and Barrels. The Base is built directly onto the craft. The Body rotates horizontally on top of the Base. The Barrels part rotates vertically on top of the Body. Rotation Points can be assigned by selecting the desired block. When a turret is fired the shots appear at the muzzle positions. Changes to muzzle and rotation positions are also recorded and can be undone.

Questa è la modalità di Costruzione Torretta. Ogni torretta è composta da 3 segmenti: Base, Corpo e Canna. La Base è costruita direttamente sulla nave. Il Corpo ruota orizzontalmente sulla Base. La Canna ruoto verticalmente sul Corpo. Punti di rotazione possono essere assegnati selezionando il blocco desiderato. Quando spari con una torretta i colpi usciranno dalla Canna. I cambiamenti alla Canna e alla rotazione sono registrati e possono essere ripristinati.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:29:20 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design Coaxial Gun Costruisci una Torretta Coassiale Details

Design Coaxial Gun

Costruisci una Torretta Coassiale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:29:42 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit Coaxial Gun Modifica una Torretta Coassiale Details

Edit Coaxial Gun

Modifica una Torretta Coassiale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:29:51 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the Building Mode for Coaxial Guns. Coaxial Guns point away from the surface they are built on and cannot rotate. Questa è la modalità di costruzione delle Torrette Coassiali. Le Torrette Coassiali puntano lontano dalla superficie dove sono situate e non possono muoversi. Details

This is the Building Mode for Coaxial Guns. Coaxial Guns point away from the surface they are built on and cannot rotate.

Questa è la modalità di costruzione delle Torrette Coassiali. Le Torrette Coassiali puntano lontano dalla superficie dove sono situate e non possono muoversi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:30:44 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Workshop Tag Torretta Details

Turret

Torretta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Workshop Tag
Date added:
2018-07-10 10:30:48 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial Gun Workshop Tag Torretta Coassiale Details

Coaxial Gun

Torretta Coassiale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Workshop Tag
Date added:
2018-07-10 10:30:56 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Submit New Design Invia Nuovo Design Details

Submit New Design

Invia Nuovo Design

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:31:05 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update Existing Design Aggiorna Design Esistente Details

Update Existing Design

Aggiorna Design Esistente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:31:14 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fire Torpedoes Lancia Siluri Details

Fire Torpedoes

Lancia Siluri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:31:20 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot put a turret into a smaller design. Non puoi piazzare una torretta su un design più piccolo. Details

You cannot put a turret into a smaller design.

Non puoi piazzare una torretta su un design più piccolo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:31:37 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time Tempo Details

Time

Tempo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:31:43 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can be deployed by the player. Può essere schierato dal giocatore. Details

Can be deployed by the player.

Può essere schierato dal giocatore.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:32:10 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
  • ./data/scripts/items/markerbuoyspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Scout Scout Xsotan Details

Xsotan Scout

Scout Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:32:55 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Ship Nave Xsotan Details

Xsotan Ship

Nave Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:33:00 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 169 170 171 172 173 334
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as