Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 158 159 160 161 162 334
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Refinery Raffineria Details

Refinery

Raffineria

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-28 01:20:00 GMT
Translated by:
ohcactus
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/refinery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already have a job running. Hai già un lavoro in corso. Details

You already have a job running.

Hai già un lavoro in corso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-30 09:08:44 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/refinery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Avorion Ore
  • Avorion Minerale Grezzo
  • Avorion Minerali Grezzi
Details

Singular: Avorion Ore

Avorion Minerale Grezzo

You have to log in to edit this translation.

Plural: Avorion Ore

Avorion Minerali Grezzi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-31 15:00:11 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Avorion Ore prefix Avorion Minerale Grezzo Details

Avorion Ore

Avorion Minerale Grezzo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2020-08-31 15:00:14 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ogonite ore that can be refined into Ogonite. Minerali di Ogonite possono essere raffinati in lingotti di Ogonite Details

Ogonite ore that can be refined into Ogonite.

Minerali di Ogonite possono essere raffinati in lingotti di Ogonite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-08 19:46:29 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gate Galaxy Map Tooltip
  • Portale
  • Portali
Details

Singular: Gate

Portale

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Gates

Portali

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Galaxy Map Tooltip
Date added:
2019-01-10 00:48:31 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wormhole Galaxy Map Tooltip
  • Wormhole
  • Wormhole
Details

Singular: Wormhole

Wormhole

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Wormholes

Wormhole

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Galaxy Map Tooltip
Date added:
2019-01-10 00:49:58 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Omicron %s Omicron Details

%s Omicron

%s Omicron

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 00:51:28 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gate Galaxy Map Tooltip
  • Portale
  • ${i} Portali
Details

Singular: Gate

Portale

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Gates

${i} Portali

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Galaxy Map Tooltip
Date added:
2019-01-10 00:53:32 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial ${weaponPrefix} Coassiale ${weaponPrefix} Details

Coaxial ${weaponPrefix}

Coassiale ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 00:54:56 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double Coaxial ${weaponPrefix} Doppio Coassiale ${weaponPrefix} Details

Double Coaxial ${weaponPrefix}

Doppio Coassiale ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 00:55:35 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Triple Coaxial ${weaponPrefix} Triplo Coassiale ${weaponPrefix} Details

Triple Coaxial ${weaponPrefix}

Triplo Coassiale ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 00:55:50 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double Coaxial ${weaponPrefix} Coassiale Doppio ${weaponPrefix} Details

Double Coaxial ${weaponPrefix}

Coassiale Doppio ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 00:56:25 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Triple Coaxial ${weaponPrefix} Coassiale Triplo ${weaponPrefix} Details

Triple Coaxial ${weaponPrefix}

Coassiale Triplo ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 00:56:41 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quad Coaxial ${weaponPrefix} Coassiale Quadruplo ${weaponPrefix} Details

Quad Coaxial ${weaponPrefix}

Coassiale Quadruplo ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 00:57:20 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 158 159 160 161 162 334
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as