Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew. The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station! Greetings, %s Ottimo lavoro, hai fondato una stazione! È ancora molto piccola. Dovresti espanderla, assumere e assegnare più membri dell'equipaggio. La prossima volta che verrò in questo settore, sono sicuro che troverò una magnifica stazione! Saluti, % s Details

Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew. The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station! Greetings, %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ottimo lavoro, hai fondato una stazione! È ancora molto piccola. Dovresti espanderla, assumere e assegnare più membri dell'equipaggio. La prossima volta che verrò in questo settore, sono sicuro che troverò una magnifica stazione! Saluti, % s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-03 09:58:03 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew. The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station! Greetings, %s Ottimo lavoro, hai fondato una stazione! È ancora molto piccola. Dovresti espanderla, assumere e assegnare più membri dell'equipaggio. La prossima volta che verrò in questo settore, sono sicuro che troverò una magnifica stazione! Saluti, % Details

Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew. The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station! Greetings, %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ottimo lavoro, hai fondato una stazione! È ancora molto piccola. Dovresti espanderla, assumere e assegnare più membri dell'equipaggio. La prossima volta che verrò in questo settore, sono sicuro che troverò una magnifica stazione! Saluti, %

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-03 09:58:12 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew. The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station! Greetings, %s Ottimo lavoro, hai fondato una stazione! È ancora molto piccola. Dovresti espanderla, assumere e assegnare più membri dell'equipaggio. La prossima volta che verrò in questo settore, sono sicuro che troverò una magnifica stazione! Saluti, Details

Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew. The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station! Greetings, %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ottimo lavoro, hai fondato una stazione! È ancora molto piccola. Dovresti espanderla, assumere e assegnare più membri dell'equipaggio. La prossima volta che verrò in questo settore, sono sicuro che troverò una magnifica stazione! Saluti,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-03 09:58:31 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew. The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station! Greetings, %s Ottimo lavoro, hai fondato una stazione! È ancora molto piccola. Dovresti espanderla, assumere e assegnare più membri dell'equipaggio. La prossima volta che verrò in questo settore, sono sicuro che troverò una magnifica stazione! Saluti, % Details

Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew. The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station! Greetings, %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ottimo lavoro, hai fondato una stazione! È ancora molto piccola. Dovresti espanderla, assumere e assegnare più membri dell'equipaggio. La prossima volta che verrò in questo settore, sono sicuro che troverò una magnifica stazione! Saluti, %

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-03 09:59:35 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew. The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station! Greetings, %s Ottimo lavoro, hai fondato una stazione! È ancora molto piccola. Dovresti espanderla, assumere e assegnare più membri dell'equipaggio. La prossima volta che verrò in questo settore, sono sicuro che troverò una magnifica stazione! Saluti, %s Details

Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew. The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station! Greetings, %s

Ottimo lavoro, hai fondato una stazione! È ancora molto piccola. Dovresti espanderla, assumere e assegnare più membri dell'equipaggio. La prossima volta che verrò in questo settore, sono sicuro che troverò una magnifica stazione! Saluti, %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-03 10:13:42 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as