| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Gotta up those numbers. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Gotta up those numbers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Containers of section ${LN2} have been moved to section ${L2}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Containers of section ${LN2} have been moved to section ${L2}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for protecting settlers from pirates | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Earned %1% Credits for protecting settlers from pirates You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Demand (cold) -> Supply (hot) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Demand (cold) -> Supply (hot) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Price: -30% (cold) -> +30% (hot) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Price: -30% (cold) -> +30% (hot) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've been waiting for these shipments forever. Where are they!? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I've been waiting for these shipments forever. Where are they!? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In \c(0d0)Rift Research Centers\c(), scientists have made it their task to elicit the secrets of the rifts and the Xsotan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
In \c(0d0)Rift Research Centers\c(), scientists have made it their task to elicit the secrets of the rifts and the Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ I see that you’re starting out on your journey. Did you know that you'll be returned to the last friendly Repair Dock you visited if you get destroyed? You can also assign a Repair Dock as your Reconstruction Site, and tow and repair ships for free there. As a bonus, you'll be able to switch there from your Galaxy Map whenever you feel like it!↵ ↵ To do that, you must find a Repair Dock of a faction you have good relations to, and pay them a fee. This service is definitely on the more expensive side, but once you venture into dangerous territory it can be well worth it!↵ ↵ Greetings,↵ %1% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ I see that you’re starting out on your journey. Did you know that you'll be returned to the last friendly Repair Dock you visited if you get destroyed? You can also assign a Repair Dock as your Reconstruction Site, and tow and repair ships for free there. As a bonus, you'll be able to switch there from your Galaxy Map whenever you feel like it!↵ ↵ To do that, you must find a Repair Dock of a faction you have good relations to, and pay them a fee. This service is definitely on the more expensive side, but once you venture into dangerous territory it can be well worth it!↵ ↵ Greetings,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do what you love, and get a fair wage for it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Do what you love, and get a fair wage for it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${N} new businesses have joined the Guild over the past two weeks. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${N} new businesses have joined the Guild over the past two weeks. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${N} new shipments today, ${N2} tomorrow. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${N} new shipments today, ${N2} tomorrow. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Productivity is at 9${N}%. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Productivity is at 9${N}%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My friend asked me to join a union. I refused, 'cause I don't want to be fired. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
My friend asked me to join a union. I refused, 'cause I don't want to be fired. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, absolutely. Yes, ${N2}% legal. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes, absolutely. Yes, ${N2}% legal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A friend of mine has a special delivery that's looking for a new owner. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A friend of mine has a special delivery that's looking for a new owner. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as