Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Indonesian

1 6335 6336 6337 6338 6339 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
After deciphering the beacons, you found another beacon leading to a new location: You have to log in to add a translation. Details

After deciphering the beacons, you found another beacon leading to a new location:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/exodus.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Operation Exodus:${remaining} You have to log in to add a translation. Details

Operation Exodus:${remaining}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/exodus.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Operation Exodus You have to log in to add a translation. Details

Operation Exodus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/exodus.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect and research Xsotan technology to use against the Wormhole Guardian. You have to log in to add a translation. Details

Collect and research Xsotan technology to use against the Wormhole Guardian.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/collectxsotantechnology.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Getting Technical You have to log in to add a translation. Details

Getting Technical

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/collectxsotantechnology.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some people who call themselves 'The Brotherhood' have posted bulletins and are looking for Xsotan artifacts. They seem to pay a high reward to people who bring them artifacts. You have to log in to add a translation. Details

Some people who call themselves 'The Brotherhood' have posted bulletins and are looking for Xsotan artifacts. They seem to pay a high reward to people who bring them artifacts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/artifactdelivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Artifact Delivery You have to log in to add a translation. Details

Artifact Delivery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/artifactdelivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${title} - ${name} You have to log in to add a translation. Details

${title} - ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There must have been a misunderstanding. You don't have the cargo. Pasti ada kesalahpahaman. Kau tak membawa muatannya. Details

There must have been a misunderstanding. You don't have the cargo.

Pasti ada kesalahpahaman. Kau tak membawa muatannya.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-25 21:12:59 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you. We have transferred the reward to your account. You have to log in to add a translation. Details

Thank you. We have transferred the reward to your account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please deliver the goods to \s(%1%:%2%). You have to log in to add a translation. Details

Please deliver the goods to \s(%1%:%2%).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time Left: ${time} You have to log in to add a translation. Details

Time Left: ${time}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${client} You have to log in to add a translation. Details

${client}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The client expecting the goods is located at (${x}:${y}). You have to log in to add a translation. Details

The client expecting the goods is located at (${x}:${y}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A client asked you to take care of an urgent delivery of ${amount} ${goods}. You have to log in to add a translation. Details

A client asked you to take care of an urgent delivery of ${amount} ${goods}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6335 6336 6337 6338 6339 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as