| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Durability is diverted to reinforce shield membrane. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Durability is diverted to reinforce shield membrane. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shields can't be penetrated by shots or torpedoes. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Shields can't be penetrated by shots or torpedoes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time Until Recharge | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Time Until Recharge You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Impenetrable Shields | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Impenetrable Shields You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shield Reinforcer | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Shield Reinforcer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coll. Dmg | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Coll. Dmg You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some sectors have entire \c(3dd)pirate bases\c() that will not hesitate to attack you! Make sure to explore a sector without a green blip with your drone first to ensure it's really safe. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Some sectors have entire \c(3dd)pirate bases\c() that will not hesitate to attack you! Make sure to explore a sector without a green blip with your drone first to ensure it's really safe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Be careful when venturing towards the core of the galaxy, as there are scoundrels hunting for weak ships. Be prepared! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Be careful when venturing towards the core of the galaxy, as there are scoundrels hunting for weak ships. Be prepared! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If \c(3dd)Collision Damage\c() is too high for you or you simply don't want the hassle, adjust it in the game menu. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If \c(3dd)Collision Damage\c() is too high for you or you simply don't want the hassle, adjust it in the game menu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can have \c(3dd)Cargo Shuttles\c() transport goods from and to your factories in the same sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can have \c(3dd)Cargo Shuttles\c() transport goods from and to your factories in the same sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Build \c(3dd)Integrity Field Generators\c() to protect your ship's blocks from getting destroyed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Build \c(3dd)Integrity Field Generators\c() to protect your ship's blocks from getting destroyed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Anti-Matter Torpedoes\c() have a dark-grey warhead and deal the highest base damage of all torpedoes, but their warheads require energy to be stored. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Anti-Matter Torpedoes\c() have a dark-grey warhead and deal the highest base damage of all torpedoes, but their warheads require energy to be stored. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The stripe color of a \c(3dd)Torpedo\c() determines its flight speed. Slowest to fastest: blue, red, yellow. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The stripe color of a \c(3dd)Torpedo\c() determines its flight speed. Slowest to fastest: blue, red, yellow. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The body of a \c(3dd)Torpedo\c() determines its flight properties and the warhead determines its combat properties. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The body of a \c(3dd)Torpedo\c() determines its flight properties and the warhead determines its combat properties. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Torpedo\c() trails are the same color as their warhead. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Torpedo\c() trails are the same color as their warhead. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as