Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Indonesian

1 6244 6245 6246 6247 6248 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
1 minute ago You have to log in to add a translation. Details

Singular: 1 minute ago

Plural: ${i} minutes ago

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 second ago You have to log in to add a translation. Details

Singular: 1 second ago

Plural: ${i} seconds ago

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 second You have to log in to add a translation. Details

Singular: 1 second

Plural: ${i} seconds

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly To Location Fighter Orders You have to log in to add a translation. Details

Fly To Location

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Fighter Orders
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Harvest Fighter Orders You have to log in to add a translation. Details

Harvest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Fighter Orders
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return Fighter Orders You have to log in to add a translation. Details

Return

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Fighter Orders
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defend Fighter Orders You have to log in to add a translation. Details

Defend

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Fighter Orders
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Fighter Orders You have to log in to add a translation. Details

Attack

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Fighter Orders
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporter Block You have to log in to add a translation. Details

Transporter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit Map You have to log in to add a translation. Details

Edit Map

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark sectors on the map and change notes. You have to log in to add a translation. Details

Mark sectors on the map and change notes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't belong to anybody. Stasiun ini tidak dimiliki oleh siapapun Details

This station doesn't belong to anybody.

Stasiun ini tidak dimiliki oleh siapapun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-19 14:20:54 GMT
Translated by:
Ken Chai
References:
  • ./data/scripts/lib/faction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't belong to anybody. Stasiun ini tak dimiliki oleh siapa pun. Details

This station doesn't belong to anybody.

Stasiun ini tak dimiliki oleh siapa pun.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-25 20:58:21 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/lib/faction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Distributed M.A.D. Log, Entry #DP710sma Simulation #78612. The stone issue seems to be a structural problem linked to the architecture of lightning guns, so we can't get rid of it. Unfortunately, lightning guns are the only weapons that we can boost as much without overloading them. We'll have to accept this weakness, but it won't be an issue. Who would ever be dumb enough to build their ships out of stone anyway? Ha! Distribusi M.A.D. Log, Entri #DP710sma Simulasi #78612. Masalah batu tersebut sepertinya sebuah masalah struktural yang berkaitan dengan arsitektur senjata cahaya, jadi kita tidak bisa membuangnya. Details

Distributed M.A.D. Log, Entry #DP710sma Simulation #78612. The stone issue seems to be a structural problem linked to the architecture of lightning guns, so we can't get rid of it. Unfortunately, lightning guns are the only weapons that we can boost as much without overloading them. We'll have to accept this weakness, but it won't be an issue. Who would ever be dumb enough to build their ships out of stone anyway? Ha!

Distribusi M.A.D. Log, Entri #DP710sma Simulasi #78612. Masalah batu tersebut sepertinya sebuah masalah struktural yang berkaitan dengan arsitektur senjata cahaya, jadi kita tidak bisa membuangnya.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-19 14:26:36 GMT
Translated by:
Ken Chai
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Distributed M.A.D. Log, Entry #DP710sma Simulation #78612. The stone issue seems to be a structural problem linked to the architecture of lightning guns, so we can't get rid of it. Unfortunately, lightning guns are the only weapons that we can boost as much without overloading them. We'll have to accept this weakness, but it won't be an issue. Who would ever be dumb enough to build their ships out of stone anyway? Ha! Distribusi M.A.D. Log, Entri #DP710sma Simulasi #78612. Masalah batu tersebut sepertinya sebuah masalah struktural yang berkaitan dengan arsitektur senjata cahaya, jadi kita tidak bisa membuangnya. Sialnya, senjata cahaya adalah satu satunya senjata yang bisa kita boost tanpa memberi mereka beban lebih. Kita harus menerima kelemahan ini, tetapi ini tidak akan menjadi sebuah masalah. Siapa yang sebodoh itu sampai membangun kapal mereka dari batu? Ha! Details

Distributed M.A.D. Log, Entry #DP710sma Simulation #78612. The stone issue seems to be a structural problem linked to the architecture of lightning guns, so we can't get rid of it. Unfortunately, lightning guns are the only weapons that we can boost as much without overloading them. We'll have to accept this weakness, but it won't be an issue. Who would ever be dumb enough to build their ships out of stone anyway? Ha!

Distribusi M.A.D. Log, Entri #DP710sma Simulasi #78612. Masalah batu tersebut sepertinya sebuah masalah struktural yang berkaitan dengan arsitektur senjata cahaya, jadi kita tidak bisa membuangnya. Sialnya, senjata cahaya adalah satu satunya senjata yang bisa kita boost tanpa memberi mereka beban lebih. Kita harus menerima kelemahan ini, tetapi ini tidak akan menjadi sebuah masalah. Siapa yang sebodoh itu sampai membangun kapal mereka dari batu? Ha!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-19 14:37:21 GMT
Translated by:
Ken Chai
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6244 6245 6246 6247 6248 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as