| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Asteroid-fall damage on the windshield? We fix that for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Asteroid-fall damage on the windshield? We fix that for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Problems with docking? Scratches on the hull? We'll fix that for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Problems with docking? Scratches on the hull? We'll fix that for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Join our army! It's fun! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Join our army! It's fun! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you need cash, check our bulletin board. We always have offers for capable people. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you need cash, check our bulletin board. We always have offers for capable people. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We always have well-paid offers for capable mercenaries. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We always have well-paid offers for capable mercenaries. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're looking for the heroes of tomorrow today! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We're looking for the heroes of tomorrow today! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Many good men were lost that day. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Many good men were lost that day. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The scouts from ${R} have returned. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The scouts from ${R} have returned. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Detected increased Xsotan activity in nearby sectors. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Detected increased Xsotan activity in nearby sectors. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're asking all residents to dry their clothes only in the designated areas. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We're asking all residents to dry their clothes only in the designated areas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Today's job offers: habitat command is looking for ${N} doctors and ${N2} plumbers. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Today's job offers: habitat command is looking for ${N} doctors and ${N2} plumbers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The bad news: In areas ${R} and ${LN2} the warm water isn't working today. The good news: cold showers wake you up and increase productivity! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The bad news: In areas ${R} and ${LN2} the warm water isn't working today. The good news: cold showers wake you up and increase productivity! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Apartment inspections will begin shortly after the wake-up signal. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Apartment inspections will begin shortly after the wake-up signal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No private visits for block ${R} today. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No private visits for block ${R} today. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make your own fighters! Only bring us the parts, turrets, select a configuration and pay us. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Make your own fighters! Only bring us the parts, turrets, select a configuration and pay us. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as