| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Read the instruction mail | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Read the instruction mail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Learn how to use fighters. A complete guide by ${name}, the Adventurer. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Learn how to use fighters. A complete guide by ${name}, the Adventurer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Adventurer's Squad | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Adventurer's Squad You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commanding Fighters | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commanding Fighters You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (done) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
(done) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your inventory is full (%1%/%2%). Your researched item was dropped. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your inventory is full (%1%/%2%). Your researched item was dropped. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't send emails while your inbox is full (%1%/%2%). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can't send emails while your inbox is full (%1%/%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't activate items from your alliance inventory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can't activate items from your alliance inventory. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quick switching of control schemes disabled. You can enable it in the settings. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Quick switching of control schemes disabled. You can enable it in the settings. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo Space | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Torpedo Space You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quick Controls Switch | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Quick Controls Switch You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can order ships to move by selecting them with left-click and right-clicking on a position or a target.↵ Use the icons at the bottom for more order types. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can order ships to move by selecting them with left-click and right-clicking on a position or a target.↵ Use the icons at the bottom for more order types. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection to local instance failed: no response | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Connection to local instance failed: no response You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection to local instance failed | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Connection to local instance failed You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your inventory is full (%1%/%2%). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your inventory is full (%1%/%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as