| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mh, some minor scratches. Well, I guess some scratches are okay. I'll deduct the repair costs from your deposit. You will get ${amount} Credits back. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mh, some minor scratches. Well, I guess some scratches are okay. I'll deduct the repair costs from your deposit. You will get ${amount} Credits back. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No damage detected - you did well with the ship! Thank you. Here's the full deposit back. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No damage detected - you did well with the ship! Thank you. Here's the full deposit back. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello. Thank you for transferring the ship. I will take care of it now. We'll just take a quick look at its condition first. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello. Thank you for transferring the ship. I will take care of it now. We'll just take a quick look at its condition first. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have enough money to pay the necessary deposit. We can't give you this job, sorry. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You don't have enough money to pay the necessary deposit. We can't give you this job, sorry. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have taken the money out of your account and will keep it safe until the ship arrives safely. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We have taken the money out of your account and will keep it safe until the ship arrives safely. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, we will find someone else willing to help us. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Okay, we will find someone else willing to help us. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't want to do this anymore. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I don't want to do this anymore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I understand the terms and will pay the ${deposit} Credits. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I understand the terms and will pay the ${deposit} Credits. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you want to transfer our vessel, you have to pay a deposit for the ship.↵ ↵ You will get it back if you bring the ship to the given location. The deposit is set to ${deposit} Credits. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you want to transfer our vessel, you have to pay a deposit for the ship.↵ ↵ You will get it back if you bring the ship to the given location. The deposit is set to ${deposit} Credits. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fly this ship safely to (${x}:${y}).↵ Press '${transfer}' to enter it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Fly this ship safely to (${x}:${y}).↵ Press '${transfer}' to enter it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${giver}'s Contact | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${giver}'s Contact You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fly the ship to sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Fly the ship to sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You lost the ship we entrusted you with. You won't see any of your deposit back! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You lost the ship we entrusted you with. You won't see any of your deposit back! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We gave you more than enough time to get that ship to our customer, and yet we see no ship! We'll keep your deposit as compensation. Don't bother showing up. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We gave you more than enough time to get that ship to our customer, and yet we see no ship! We'll keep your deposit as compensation. Don't bother showing up. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The vessel was successfully transferred. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The vessel was successfully transferred. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as