Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Indonesian

1 5939 5940 5941 5942 5943 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Follow the beacons You have to log in to add a translation. Details

Follow the beacons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/exodusmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find the beacon in sector You have to log in to add a translation. Details

Find the beacon in sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/exodusmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ask around to find another beacon. Once you have found matching beacons, go to the location indicated by them You have to log in to add a translation. Details

Ask around to find another beacon. Once you have found matching beacons, go to the location indicated by them

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/exodusmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find the first beacon You have to log in to add a translation. Details

Find the first beacon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/exodusmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find out more about the Haathi You have to log in to add a translation. Details

Find out more about the Haathi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/exodusmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Haathi You have to log in to add a translation. Details

The Haathi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/exodusmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you! You have to log in to add a translation. Details

Thank you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good luck! You have to log in to add a translation. Details

Good luck!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftresearchcenter.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you, I’ll start there. You have to log in to add a translation. Details

Thank you, I’ll start there.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I've never been there myself. But I've heard that lots of workers with machinery were seen entering sector (${x}:${y}). You should go there. You have to log in to add a translation. Details

I've never been there myself. But I've heard that lots of workers with machinery were seen entering sector (${x}:${y}). You should go there.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That sounds promising. Where was that? You have to log in to add a translation. Details

That sounds promising. Where was that?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
About as well as you could expect. Supposedly they managed to build a teleporter system that would be able to open a gate across the barrier. But they never managed to open it. There’s been tons of rumors that these artifacts you have could make it work, but nobody has ever tried. You have to log in to add a translation. Details

About as well as you could expect. Supposedly they managed to build a teleporter system that would be able to open a gate across the barrier. But they never managed to open it. There’s been tons of rumors that these artifacts you have could make it work, but nobody has ever tried.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What happened in the center? You have to log in to add a translation. Details

What happened in the center?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The United Alliances were fighting a Great War against the Xsotan. The Xsotan were losing, they were being pushed back towards the center of the galaxy. Suddenly, there was a great shudder in the energy tissue of the galaxy. The next thing that is known is that a lot of rifts had appeared everywhere and that the center and everyone in it was cut off from the outer reaches by a Barrier that nobody except the Xsotan could cross. You have to log in to add a translation. Details

The United Alliances were fighting a Great War against the Xsotan. The Xsotan were losing, they were being pushed back towards the center of the galaxy. Suddenly, there was a great shudder in the energy tissue of the galaxy. The next thing that is known is that a lot of rifts had appeared everywhere and that the center and everyone in it was cut off from the outer reaches by a Barrier that nobody except the Xsotan could cross.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What happened in the center? You have to log in to add a translation. Details

What happened in the center?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5939 5940 5941 5942 5943 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as