Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Indonesian

1 … 6 7 8 9 10 … 11
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Destroyer ship title Perusak Details

Destroyer

Perusak

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship title
Date added:
2021-05-26 05:38:01 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dreadnought ship title Dreadnought Details

Dreadnought

Dreadnought

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship title
Date added:
2021-05-26 05:39:11 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miner ship title Penambang Details

Miner

Penambang

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship title
Date added:
2021-05-26 05:39:41 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loader ship title Pemuat Details

Loader

Pemuat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship title
Date added:
2021-05-26 05:41:27 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corvette ship title Patroli Details

Corvette

Patroli

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship title
Date added:
2021-05-26 05:43:25 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporter ship title Pengangkut Details

Transporter

Pengangkut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship title
Date added:
2021-05-26 05:43:38 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Merchant ship title Peniaga Details

Merchant

Peniaga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship title
Date added:
2021-05-26 05:44:07 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cargo Transport ship title Angkutan Kargo Details

Cargo Transport

Angkutan Kargo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship title
Date added:
2021-05-26 05:44:44 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dreadnought ship title Penempur Details

Dreadnought

Penempur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship title
Date added:
2021-05-26 05:46:50 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining Moloch ship title Tambang Terus Details

Mining Moloch

Tambang Terus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship title
Date added:
2021-05-26 05:47:07 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Freighter ship title Kargo Details

Freighter

Kargo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship title
Date added:
2021-05-26 05:47:42 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sentinel ship title Pengawal Details

Sentinel

Pengawal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship title
Date added:
2021-05-26 05:49:07 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hush! We are in the middle of our ceremony. Diam! Kita sedang dalam upacara. Details

Hush! We are in the middle of our ceremony.

Diam! Kita sedang dalam upacara.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-25 21:09:51 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/cultistleader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Factory Pabrik Turet Details

Turret Factory

Pabrik Turet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-26 05:28:56 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/turretbuilding.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/sector/background/rebuildstations.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Where is your home sector? Kamu asal mana? Details

Where is your home sector?

Kamu asal mana?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-08-12 19:46:29 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6 7 8 9 10 … 11
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as