| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thank you so much, we will never attack anyone ever again! | Terima kasih banyak, kami tak akan pernah menyerang siapa pun lagi! | Details | |
|
Thank you so much, we will never attack anyone ever again! Terima kasih banyak, kami tak akan pernah menyerang siapa pun lagi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would I do that? | Buat apa aku melakukannya? | Details | |
|
Why would I do that? Buat apa aku melakukannya? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With a \c(3dd)Trading Subsystem\c(), you can detect trade routes, see prices of all stations in the sector, and even check supply and demand of goods in the nearby area. | \c(3dd)Peningkat Sistem Perdagangan\c() dapat mendeteksi rute dagang, melihat harga komoditas di semua stasiun pada tiap sektor, bahkan bisa juga memeriksa penawaran dan permintaan komoditas di area terdekat. | Details | |
|
With a \c(3dd)Trading Subsystem\c(), you can detect trade routes, see prices of all stations in the sector, and even check supply and demand of goods in the nearby area. \c(3dd)Peningkat Sistem Perdagangan\c() dapat mendeteksi rute dagang, melihat harga komoditas di semua stasiun pada tiap sektor, bahkan bisa juga memeriksa penawaran dan permintaan komoditas di area terdekat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Want to know supply and demand of goods in nearby sectors? Get a \c(3dd)Trading Subsystem\c()! | Mau tahu penawaran dan permintaan komoditas di daerah terdekat? Gunakan \c(3dd)Peningkat Sistem Perdagangan\c()! | Details | |
|
Want to know supply and demand of goods in nearby sectors? Get a \c(3dd)Trading Subsystem\c()! Mau tahu penawaran dan permintaan komoditas di daerah terdekat? Gunakan \c(3dd)Peningkat Sistem Perdagangan\c()! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With a \c(3dd)Trading Subsystem\c(), you can detect trade routes, see prices of all stations in the sector, and even check supply and demand of goods in the nearby area. | \c(3dd)Peningkat Sistem Perdagangan\c() dapat mendeteksi rute dagang, melihat harga komoditas di semua stasiun pada tiap sektor, bahkan bisa juga memeriksa penawaran dan permintaan komoditas di daerah terdekat. | Details | |
|
With a \c(3dd)Trading Subsystem\c(), you can detect trade routes, see prices of all stations in the sector, and even check supply and demand of goods in the nearby area. \c(3dd)Peningkat Sistem Perdagangan\c() dapat mendeteksi rute dagang, melihat harga komoditas di semua stasiun pada tiap sektor, bahkan bisa juga memeriksa penawaran dan permintaan komoditas di daerah terdekat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a reasonable offer, we accept. | Tawaran yang masuk akal. Kami terima tawarannya. | Details | |
|
This is a reasonable offer, we accept. Tawaran yang masuk akal. Kami terima tawarannya. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We ask all captains and pilots not to occupy docks any longer than necessary. | Kami harap semua kapten dan pilot tidak memenuhi dok lebih lama dari yang dibutuhkan. | Details | |
|
We ask all captains and pilots not to occupy docks any longer than necessary. Kami harap semua kapten dan pilot tidak memenuhi dok lebih lama dari yang dibutuhkan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only install this subsystem permanently. | Peningkatan ini hanya bisa dipasang secara permanen. | Details | |
|
You can only install this subsystem permanently. Peningkatan ini hanya bisa dipasang secara permanen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have Subsystems that can be installed in your ship.↵ Open the Ship Subsystems Tab to install them. | Terdapat perangkat peningkatan yang bisa dipasang di kapal. Buka Tab Peningkatan Sistem untuk memasangnya. | Details | |
|
You have Subsystems that can be installed in your ship.↵ Open the Ship Subsystems Tab to install them. Terdapat perangkat peningkatan yang bisa dipasang di kapal. Buka Tab Peningkatan Sistem untuk memasangnya. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough slots for defensive turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! | Tak cukup tempat untuk turet sipil. Pasang Peningkatan Sistem di kapalmu untuk menambah jumlah penempatan turet! | Details | |
|
Not enough slots for defensive turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! Tak cukup tempat untuk turet sipil. Pasang Peningkatan Sistem di kapalmu untuk menambah jumlah penempatan turet! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To build more turrets, increase the amount of turret slots on your ship with Subsystems!↵ Buy Subsystems at an Equipment Docks and equip them in the Ship Menu (%s). | Supaya bisa memasang lebih banyak turet, perbanyak jumlah penempatan turet di kapal dengan Peningkatan Sistem! Peningkatan Sistem dapat dibeli di Dok Peralatan dan dipakai melalui Menu Kapal (%s). | Details | |
|
To build more turrets, increase the amount of turret slots on your ship with Subsystems!↵ Buy Subsystems at an Equipment Docks and equip them in the Ship Menu (%s). Supaya bisa memasang lebih banyak turet, perbanyak jumlah penempatan turet di kapal dengan Peningkatan Sistem!↵ Peningkatan Sistem dapat dibeli di Dok Peralatan dan dipakai melalui Menu Kapal (%s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This station doesn't belong to anybody. | Stasiun ini tidak dimiliki oleh siapapun | Details | |
|
This station doesn't belong to anybody. Stasiun ini tidak dimiliki oleh siapapun You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This station doesn't belong to anybody. | Stasiun ini tak dimiliki oleh siapa pun. | Details | |
|
This station doesn't belong to anybody. Stasiun ini tak dimiliki oleh siapa pun. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Distributed M.A.D. Log, Entry #DP710sma↵ Simulation #78612.↵ ↵ The stone issue seems to be a structural problem linked to the architecture of lightning guns, so we can't get rid of it.↵ ↵ Unfortunately, lightning guns are the only weapons that we can boost as much without overloading them.↵ ↵ We'll have to accept this weakness, but it won't be an issue.↵ ↵ Who would ever be dumb enough to build their ships out of stone anyway? Ha! | Distribusi M.A.D. Log, Entri #DP710sma Simulasi #78612. Masalah batu tersebut sepertinya sebuah masalah struktural yang berkaitan dengan arsitektur senjata cahaya, jadi kita tidak bisa membuangnya. Sialnya, senjata cahaya adalah satu satunya senjata yang bisa kita boost tanpa memberi mereka beban lebih. Kita harus menerima kelemahan ini, tetapi ini tidak akan menjadi sebuah masalah. Siapa yang sebodoh itu sampai membangun kapal mereka dari batu? Ha! | Details | |
|
Distributed M.A.D. Log, Entry #DP710sma↵ Simulation #78612.↵ ↵ The stone issue seems to be a structural problem linked to the architecture of lightning guns, so we can't get rid of it.↵ ↵ Unfortunately, lightning guns are the only weapons that we can boost as much without overloading them.↵ ↵ We'll have to accept this weakness, but it won't be an issue.↵ ↵ Who would ever be dumb enough to build their ships out of stone anyway? Ha! Distribusi M.A.D. Log, Entri #DP710sma↵ Simulasi #78612.↵ ↵ Masalah batu tersebut sepertinya sebuah masalah struktural yang berkaitan dengan arsitektur senjata cahaya, jadi kita tidak bisa membuangnya. ↵ ↵ Sialnya, senjata cahaya adalah satu satunya senjata yang bisa kita boost tanpa memberi mereka beban lebih.↵ ↵ Kita harus menerima kelemahan ini, tetapi ini tidak akan menjadi sebuah masalah.↵ ↵ Siapa yang sebodoh itu sampai membangun kapal mereka dari batu? Ha! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Distributed M.A.D. Log, Entry #DP710sma↵ Simulation #78612.↵ ↵ The stone issue seems to be a structural problem linked to the architecture of lightning guns, so we can't get rid of it.↵ ↵ Unfortunately, lightning guns are the only weapons that we can boost as much without overloading them.↵ ↵ We'll have to accept this weakness, but it won't be an issue.↵ ↵ Who would ever be dumb enough to build their ships out of stone anyway? Ha! | Rekam Distribusi M.A.D., Entri #DP710sma Simulasi #78612. Masalah soal bebatuan itu sepertinya masalah struktural terkait arsitektur dari senjata kilatnya, jadi tak bisa kita singkirkan. Sialnya, senjata kilat adalah satu-satunya senjata yang bisa kita gempur tanpa membuatnya kelebihan beban. Kita harus menerima kelemahan ini, tapi jangan terlalu dipermasalahkan. Siapa yang sebodoh itu sampai membangun kapal mereka dari batu? Ha! | Details | |
|
Distributed M.A.D. Log, Entry #DP710sma↵ Simulation #78612.↵ ↵ The stone issue seems to be a structural problem linked to the architecture of lightning guns, so we can't get rid of it.↵ ↵ Unfortunately, lightning guns are the only weapons that we can boost as much without overloading them.↵ ↵ We'll have to accept this weakness, but it won't be an issue.↵ ↵ Who would ever be dumb enough to build their ships out of stone anyway? Ha! Rekam Distribusi M.A.D., Entri #DP710sma↵ Simulasi #78612.↵ ↵ Masalah soal bebatuan itu sepertinya masalah struktural terkait arsitektur dari senjata kilatnya, jadi tak bisa kita singkirkan.↵ ↵ Sialnya, senjata kilat adalah satu-satunya senjata yang bisa kita gempur tanpa membuatnya kelebihan beban.↵ ↵ Kita harus menerima kelemahan ini, tapi jangan terlalu dipermasalahkan.↵ ↵ Siapa yang sebodoh itu sampai membangun kapal mereka dari batu? Ha! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as