| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You there! We caught you red handed this time! | Hei kau! Tertangkap basah kali ini ya! | Details | |
|
You there! We caught you red handed this time! Hei kau! Tertangkap basah kali ini ya! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're a funny one.↵ ↵ But I'm losing patience with you.↵ ↵ I'll give you 30 seconds to leave this sector or I will blast your ship apart. | Kau ini suka melawak ya. Jangan coba-coba menguji kesabaranku. Kuberi 30 detik untuk minggat dari sektor ini, atau kubuat hancur lebur kapalmu. | Details | |
|
You're a funny one.↵ ↵ But I'm losing patience with you.↵ ↵ I'll give you 30 seconds to leave this sector or I will blast your ship apart. Kau ini suka melawak ya.↵ ↵ Jangan coba-coba menguji kesabaranku.↵ ↵ Kuberi 30 detik untuk minggat dari sektor ini, atau kubuat hancur lebur kapalmu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, we have lots of weapons, what kinds of weapons are you looking for? | Oh, kami punya banyak senjata, senjata macam apa yang kamu cari? | Details | |
|
Oh, we have lots of weapons, what kinds of weapons are you looking for? Oh, kami punya banyak senjata, senjata macam apa yang kamu cari? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| General Adriana Stahl | Jenderal Adriana Stahl | Details | |
|
General Adriana Stahl Jenderal Adriana Stahl You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh Izzy. That woman is fickle.↵ ↵ I hope you're more trustworthy than she is. | Oh Izzy. Perempuan itu labil. Kuharap kau lebih bisa dipercaya. | Details | |
|
Oh Izzy. That woman is fickle.↵ ↵ I hope you're more trustworthy than she is. Oh Izzy. Perempuan itu labil.↵ ↵ Kuharap kau lebih bisa dipercaya. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who are you and why do you have our weapons? | Siapa kamu dan kenapa senjata kami ada padamu? | Details | |
|
Who are you and why do you have our weapons? Siapa kamu dan kenapa senjata kami ada padamu? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where is that? | Di mana itu? | Details | |
|
Where is that? Di mana itu? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This requires a Transporter Software Subsystem to work. | Dibutuhkan Peningkat Sistem Perangkat Lunak Transportasi supaya bisa berfungsi. | Details | |
|
This requires a Transporter Software Subsystem to work. Dibutuhkan Peningkat Sistem Perangkat Lunak Transportasi supaya bisa berfungsi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This requires a Transporter Software Subsystem to work. | Dibutuhkan Peningkat Sistem Perangkat Lunak Pengangkut supaya bisa berfungsi. | Details | |
|
This requires a Transporter Software Subsystem to work. Dibutuhkan Peningkat Sistem Perangkat Lunak Pengangkut supaya bisa berfungsi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your help! | Terima kasih bantuannya! | Details | |
|
Thank you for your help! Terima kasih bantuannya! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've heard talk of him. All traders are told to not go near the sectors around (${x}:${y}). If you're looking for him you can start there. But I wouldn't recommend it, they say he's really strong. | Oh ya, aku pernah dengar. Semua pedagang disarankan untuk tak mendekat di sekotar sekitar (${x}:${y}). Kalau kau mencarinya, coba mulai dari sana. Tapi saranku sih sebaiknya jangan. Katanya dia kuat sekali. | Details | |
|
Yeah, I've heard talk of him. All traders are told to not go near the sectors around (${x}:${y}). If you're looking for him you can start there. But I wouldn't recommend it, they say he's really strong. Oh ya, aku pernah dengar. Semua pedagang disarankan untuk tak mendekat di sekotar sekitar (${x}:${y}). Kalau kau mencarinya, coba mulai dari sana. Tapi saranku sih sebaiknya jangan. Katanya dia kuat sekali. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why do you care? | Apa pedulimu? | Details | |
|
Why do you care? Apa pedulimu? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I heard you know a lot of things. | Kudengar kau lumayan tahu banyak hal. | Details | |
|
I heard you know a lot of things. Kudengar kau lumayan tahu banyak hal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I need more information. | Aku butuh lebih banyak informasi. | Details | |
|
I need more information. Aku butuh lebih banyak informasi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’ll try that. | Biar kucoba dulu. | Details | |
|
I’ll try that. Biar kucoba dulu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as