Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Indonesian

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This station doesn't belong to anybody. Stasiun ini tidak dimiliki oleh siapapun Details

This station doesn't belong to anybody.

Stasiun ini tidak dimiliki oleh siapapun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-19 14:20:54 GMT
Translated by:
Ken Chai
References:
  • ./data/scripts/lib/faction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Distributed M.A.D. Log, Entry #DP710sma Simulation #78612. The stone issue seems to be a structural problem linked to the architecture of lightning guns, so we can't get rid of it. Unfortunately lightning guns are the only weapons that we can boost as much without overloading them. We'll have to accept this weakness, but it won't be an issue. Who would ever be dumb enough to build their ships out of stone anyways? Ha! Distribusi M.A.D. Log, Entri #DP710sma Simulasi #78612. Masalah batu tersebut sepertinya sebuah masalah struktural yang berkaitan dengan arsitektur senjata cahaya, jadi kita tidak bisa membuangnya. Sialnya, senjata cahaya adalah satu satunya senjata yang bisa kita boost tanpa memberi mereka beban lebih. Kita harus menerima kelemahan ini, tetapi ini tidak akan menjadi sebuah masalah. Siapa yang sebodoh itu sampai membangun kapal mereka dari batu? Ha! Details

Distributed M.A.D. Log, Entry #DP710sma Simulation #78612. The stone issue seems to be a structural problem linked to the architecture of lightning guns, so we can't get rid of it. Unfortunately lightning guns are the only weapons that we can boost as much without overloading them. We'll have to accept this weakness, but it won't be an issue. Who would ever be dumb enough to build their ships out of stone anyways? Ha!

Distribusi M.A.D. Log, Entri #DP710sma Simulasi #78612. Masalah batu tersebut sepertinya sebuah masalah struktural yang berkaitan dengan arsitektur senjata cahaya, jadi kita tidak bisa membuangnya. Sialnya, senjata cahaya adalah satu satunya senjata yang bisa kita boost tanpa memberi mereka beban lebih. Kita harus menerima kelemahan ini, tetapi ini tidak akan menjadi sebuah masalah. Siapa yang sebodoh itu sampai membangun kapal mereka dari batu? Ha!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-19 14:37:21 GMT
Translated by:
Ken Chai
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unique: Can only be installed once Unik: Cuma bisa dipasang sekali Details

Unique: Can only be installed once

Unik: Cuma bisa dipasang sekali

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-19 14:20:16 GMT
Translated by:
Ken Chai
References:
  • ./data/scripts/systems/basesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shields won't protect you from collision damage. Perisai tidak akan melindungi anda dari rusakan akibat tabrakan Details

Shields won't protect you from collision damage.

Warning: Translation should not end on newline.
Perisai tidak akan melindungi anda dari rusakan akibat tabrakan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-19 14:19:17 GMT
Translated by:
Ken Chai
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install Instalasi Details

Install

Instalasi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-22 10:35:40 GMT
Translated by:
Ken Chai
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install Permanently Instalasi Permanen Details

Install Permanently

Instalasi Permanen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-22 10:35:51 GMT
Translated by:
Ken Chai
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't show this again Jangan tunjukan ini lagi Details

Don't show this again

Jangan tunjukan ini lagi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-22 10:36:05 GMT
Translated by:
Ken Chai
References:
  • ./Client/UI/UIYesNoWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engine Block Mesin Details

Engine

Mesin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-10-19 14:43:57 GMT
Translated by:
Ken Chai
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stone Block Batu Details

Stone

Batu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-10-19 14:44:14 GMT
Translated by:
Ken Chai
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Generator Block Generator Perisai Details

Shield Generator

Generator Perisai

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-10-19 14:44:49 GMT
Translated by:
Ken Chai
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generator Block Generator Details

Generator

Generator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-10-19 14:44:54 GMT
Translated by:
Ken Chai
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Container Block Kontainer Energi Details

Energy Container

Kontainer Energi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-10-19 14:45:09 GMT
Translated by:
Ken Chai
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thruster Block Pendorong Details

Thruster

Pendorong

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-10-19 14:45:36 GMT
Translated by:
Ken Chai
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Directional Thruster Block Pendorong Direksional Details

Directional Thruster

Pendorong Direksional

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-10-19 14:46:14 GMT
Translated by:
Ken Chai
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Armor Block Pelindung Details

Armor

Pelindung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-10-19 14:47:06 GMT
Translated by:
Ken Chai
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as