Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Indonesian

1 2 3 12
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This commute is getting worse every day! Makin hari komuter ini makin parah! Details

This commute is getting worse every day!

Makin hari komuter ini makin parah!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-08-12 19:48:51 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Invasion Serbuan Xsotan Details

Xsotan Invasion

Serbuan Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-08-12 19:34:00 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find a mysterious artifact. Temukan sebuah artefak misterius. Details

Find a mysterious artifact.

Temukan sebuah artefak misterius.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-08-12 19:39:19 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I should be looking for a new job. This commute drives me insane. Aku harusnya cari kerjaan lain. Komuter ini bikin gila. Details

I should be looking for a new job. This commute drives me insane.

Aku harusnya cari kerjaan lain. Komuter ini bikin gila.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-08-12 19:40:29 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Best burger in the galaxy only here! Get it now! Burger terbaik seantero galaksi cuma ada di sini! Dapatkan sekarang! Details

Best burger in the galaxy only here! Get it now!

Burger terbaik seantero galaksi cuma ada di sini! Dapatkan sekarang!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-08-12 19:48:29 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Camera Kamera Details

Camera

Kamera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-08-12 19:37:43 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sadly, it seems like you didn't make much profit, but I'm sure you will get the hang of it sooner or later. Sayangnya, keuntunganmu tak terlalu besar, tapi aku yakin lama-lama kamu pasti biasa. Details

Sadly, it seems like you didn't make much profit, but I'm sure you will get the hang of it sooner or later.

Sayangnya, keuntunganmu tak terlalu besar, tapi aku yakin lama-lama kamu pasti biasa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-08-12 19:46:13 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tradeintroduction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, what do I need to do? Baiklah, apa yang perlu kulakukan? Details

Okay, what do I need to do?

Baiklah, apa yang perlu kulakukan?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-08-12 19:52:11 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/strategymodetutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why do you care? Are you hunting them? Apa urusanmu? Kamu memburu mereka? Details

Why do you care? Are you hunting them?

Apa urusanmu? Kamu memburu mereka?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-08-12 19:47:08 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CHRRK....Lost.....Navigate....CHRRRK.....immediate help.....someone...CHRRRK KRESSEK....Hilang.....Navigasi....KRESSSEK.....bantuan segera.....siapa pun...SRRREK Details

CHRRK....Lost.....Navigate....CHRRRK.....immediate help.....someone...CHRRRK

Warning: Translation should not end on newline.
KRESSEK....Hilang.....Navigasi....KRESSSEK.....bantuan segera.....siapa pun...SRRREK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-25 21:03:04 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchandrescue.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CHRRK....Lost.....Navigate....CHRRRK.....immediate help.....someone...CHRRRK KRESSEK....Hilang.....Navigasi....KRESSSEK.....bantuan segera.....siapa pun...SRRREK Details

CHRRK....Lost.....Navigate....CHRRRK.....immediate help.....someone...CHRRRK

KRESSEK....Hilang.....Navigasi....KRESSSEK.....bantuan segera.....siapa pun...SRRREK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-25 21:03:10 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchandrescue.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%" Ada kesalahan dalam pengiriman pesan: Tidak ada peneriman dengan nama itu. Subjek: "%1%" Pesan: "%2%" Details

Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%"

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Ada kesalahan dalam pengiriman pesan: Tidak ada peneriman dengan nama itu. Subjek: "%1%" Pesan: "%2%"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-25 21:04:28 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%" Ada kesalahan dalam pengiriman pesan: Tidak ada peneriman dengan nama itu. Subjek: "%1%" Pesan: "%2%" Details

Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%"

Ada kesalahan dalam pengiriman pesan: Tidak ada peneriman dengan nama itu. Subjek: "%1%" Pesan: "%2%"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-25 21:04:45 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%" Ada kesalahan dalam pengiriman pesan: Tidak ada peneriman dengan nama itu. Judul: "%1%" Pesan: "%2%" Details

Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%"

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Ada kesalahan dalam pengiriman pesan: Tidak ada peneriman dengan nama itu. Judul: "%1%" Pesan: "%2%"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-25 21:05:43 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%" Ada kesalahan dalam pengiriman pesan: Tidak ada penerima dengan nama tersebut. Judul: "%1%" Pesan: "%2%" Details

Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%"

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Ada kesalahan dalam pengiriman pesan: Tidak ada penerima dengan nama tersebut. Judul: "%1%" Pesan: "%2%"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-26 04:56:08 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as