Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Indonesian

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hyperspace Charge Energy You have to log in to add a translation. Details

Hyperspace Charge Energy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will identify you as one of their own to them. If you don't get too close to any of their ships, they will think that you are one of them. You have to log in to add a translation. Details

This will identify you as one of their own to them. If you don't get too close to any of their ships, they will think that you are one of them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need a \c(0d0)Colonel\c() for every \c(0d0)3 lieutenants\c(). You have to log in to add a translation. Details

You need a \c(0d0)Colonel\c() for every \c(0d0)3 lieutenants\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Wormhole Device You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Wormhole Device

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/recalldevice.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete this ship from the list. You have to log in to add a translation. Details

Delete this ship from the list.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Saving Designs You have to log in to add a translation. Details

Saving Designs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subspace Distortion Shield You have to log in to add a translation. Details

Subspace Distortion Shield

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/independentsubspacedistortionprotection.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/subspacedistortionprotection.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This only works if the ship was destroyed less than 50 sectors away. Preliminary fixes will be made, but your ship will have to be properly repaired afterwards. You have to log in to add a translation. Details

This only works if the ship was destroyed less than 50 sectors away. Preliminary fixes will be made, but your ship will have to be properly repaired afterwards.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Superior weapon adjective You have to log in to add a translation. Details

Superior

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon adjective
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Factories\c(), for example, usually buy ingredients and then sell the product they produce. You have to log in to add a translation. Details

\c(0d0)Factories\c(), for example, usually buy ingredients and then sell the product they produce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Economy Overview (local) You have to log in to add a translation. Details

Economy Overview (local)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Founding \c(0d0)Stations\c(): Most stations produce goods and will automatically sell them, generating income for you. You have to log in to add a translation. Details

Founding \c(0d0)Stations\c(): Most stations produce goods and will automatically sell them, generating income for you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's hard to get a high reputation with trade here. You have to log in to add a translation. Details

It's hard to get a high reputation with trade here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overview You have to log in to add a translation. Details

Overview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very rich Trinium ore that can only be found in rifts. Can be refined into Trinium. Yields 4x as much as normal Trinium Ore. You have to log in to add a translation. Details

Very rich Trinium ore that can only be found in rifts. Can be refined into Trinium. Yields 4x as much as normal Trinium Ore.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as