Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Indonesian

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Our records state that you have to leave our territory. You have to log in to add a translation. Details

Our records state that you have to leave our territory.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid name, name must have at least 3 characters! You have to log in to add a translation. Details

Invalid name, name must have at least 3 characters!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Read the mail from Ue'am You have to log in to add a translation. Details

Read the mail from Ue'am

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${toughness}Flagship You have to log in to add a translation. Details

${toughness}Flagship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Earned %1% Credits for exploring a sector. You have to log in to add a translation. Details

Earned %1% Credits for exploring a sector.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploresector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvage Order You have to log in to add a translation. Details

Salvage Order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your salvaging license in %s will run out in 60 seconds. Renew it NOW and save yourself some trouble! You have to log in to add a translation. Details

Your salvaging license in %s will run out in 60 seconds. Renew it NOW and save yourself some trouble!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the note you want to attach to the sector (Only 300 characters will be saved): You have to log in to add a translation. Details

Enter the note you want to attach to the sector (Only 300 characters will be saved):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you are having trouble with drift, consider building your ship out of a light material, such as \c(3dd)Titanium\c() or \c(3dd)Trinium\c(). You have to log in to add a translation. Details

If you are having trouble with drift, consider building your ship out of a light material, such as \c(3dd)Titanium\c() or \c(3dd)Trinium\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Layer 1 (Bottom) You have to log in to add a translation. Details

Layer 1 (Bottom)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No block selected. You have to log in to add a translation. Details

No block selected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! Thank you for coming! You have to log in to add a translation. Details

Hello! Thank you for coming!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Basic Trading System You have to log in to add a translation. Details

Basic Trading System

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Modify Turret Part... You have to log in to add a translation. Details

Modify Turret Part...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm sorry, but I have no idea what you are talking about. You should ask someone else. You have to log in to add a translation. Details

I'm sorry, but I have no idea what you are talking about. You should ask someone else.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as