Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Indonesian

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
According to our records, you're an enemy of our faction. Please leave our territory, otherwise we'll have to take actions against you. You have to log in to add a translation. Details

According to our records, you're an enemy of our faction. Please leave our territory, otherwise we'll have to take actions against you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are already piloting this craft. You have to log in to add a translation. Details

You are already piloting this craft.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/Visitors/CraftEnteringVisitor.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Solar Power Plant ${size} You have to log in to add a translation. Details

Solar Power Plant ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pretty please? You have to log in to add a translation. Details

Pretty please?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Then why don't you turn on them? You have to log in to add a translation. Details

Then why don't you turn on them?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Big metal plates used for building platings of vehicles or ships. You have to log in to add a translation. Details

Big metal plates used for building platings of vehicles or ships.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mineral You have to log in to add a translation. Details

Singular: Mineral

Plural: Minerals

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft has no cargo bay. You have to log in to add a translation. Details

Your craft has no cargo bay.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/ShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are too far away. You have to log in to add a translation. Details

You are too far away.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/PlayerFlownShipMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jewelry You have to log in to add a translation. Details

Singular: Jewelry

Plural: Jewelry

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go away. You have to log in to add a translation. Details

Go away.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Submit You have to log in to add a translation. Details

Submit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One of them is in sector (${x}:${y}). You have to log in to add a translation. Details

One of them is in sector (${x}:${y}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please deliver the cargo to the ${stationTitle} ${name}. You have to log in to add a translation. Details

Please deliver the cargo to the ${stationTitle} ${name}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Large Fighters You have to log in to add a translation. Details

Large Fighters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as