Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Indonesian

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Actively request goods You have to log in to add a translation. Details

Actively request goods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Requesting flight vector. You have to log in to add a translation. Details

Requesting flight vector.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you don't have enough quarters for your crew, the morale on your ship will drop after some time. You have to log in to add a translation. Details

When you don't have enough quarters for your crew, the morale on your ship will drop after some time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship doesn't require more than 300 additional crewmen. Additionally required crewmen: ${amount} You have to log in to add a translation. Details

Your ship doesn't require more than 300 additional crewmen. Additionally required crewmen: ${amount}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter coordinates separated by a colon: You have to log in to add a translation. Details

Enter coordinates separated by a colon:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bigger than energy cells, these devices can hold up to 1000x more energy. You have to log in to add a translation. Details

Bigger than energy cells, these devices can hold up to 1000x more energy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The United %s Conglomerate You have to log in to add a translation. Details

The United %s Conglomerate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Language.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks: You have to log in to add a translation. Details

Blocks:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'll be on my way then. You have to log in to add a translation. Details

I'll be on my way then.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building Mode You have to log in to add a translation. Details

Building Mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Single Block You have to log in to add a translation. Details

Single Block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Page Down Keyboard key You have to log in to add a translation. Details

Page Down

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Keyboard key
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Long multi-purpose steel tubes. You have to log in to add a translation. Details

Long multi-purpose steel tubes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ammunition Factory ${size} You have to log in to add a translation. Details

Ammunition Factory ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Step 2: You have to log in to add a translation. Details

Step 2:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as