Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Indonesian

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Right-Click or Double-Click to use You have to log in to add a translation. Details

Right-Click or Double-Click to use

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flight Recorder Block You have to log in to add a translation. Details

Flight Recorder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Enemies (%s) You have to log in to add a translation. Details

Attack Enemies (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
At a \c(0d0)Turret Factory\c() you can design and create \c(0d0)custom Turrets\c() from different trading goods. You have to log in to add a translation. Details

At a \c(0d0)Turret Factory\c() you can design and create \c(0d0)custom Turrets\c() from different trading goods.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm You have to log in to add a translation. Details

Confirm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I have a bad feeling about this. You have to log in to add a translation. Details

I have a bad feeling about this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Join LAN You have to log in to add a translation. Details

Join LAN

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Control System A-TCS-${num} You have to log in to add a translation. Details

Turret Control System A-TCS-${num}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/arbitrarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you select an \c(3dd)Integrity Field Block\c() in the \c(3dd)Building Mode\c(), all blocks protected by integrity fields will be highlighted as blue while building. You have to log in to add a translation. Details

When you select an \c(3dd)Integrity Field Block\c() in the \c(3dd)Building Mode\c(), all blocks protected by integrity fields will be highlighted as blue while building.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't buy suspicious goods. You have to log in to add a translation. Details

This station doesn't buy suspicious goods.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Special Thanks To: You have to log in to add a translation. Details

Special Thanks To:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ctrl: Match Shape You have to log in to add a translation. Details

Ctrl: Match Shape

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Many good men were lost that day. You have to log in to add a translation. Details

Many good men were lost that day.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/militaryoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Metal You have to log in to add a translation. Details

Singular: Scrap Metal

Plural: Scrap Metal

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scale Step You have to log in to add a translation. Details

Scale Step

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ScaleStepSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as